166

лвсаколопв ров“.

с*вттся рАшиввйПса биповортво что-либо петоливть',

приготовлеввый. Вт 0cnouipown, Гадицвоиъ н другвхъ евангельхъ

Xi—XlI в. читаемъ: „н Ш цдвтс готови---хв\ .

(Ме. XXIV, И. Ср. Лук. XlI, 40) ви готои. прИвтв м

(Ме. ХХИ, 4; Ср. дув. МУ, 17) туда А раимъ

очи готовь laxtv (Ме. XXII, 8). ве

т съ тотю готовь ксиь—и кь лин7чю въ шьеть ли... за)

tilM. (Лук. ХХП, 33).

Но едва ап въ изучаемомъ ваитвив•Ь слово готовн ве относилось

кь обычвымъ, привятымъ BHpazeBi*Mb вовнскаго наряда. Ио пойсти

видно, что презде въ походъ полководецъ трижды

спрашивалъ Римсвнхъ воиновъ: вготокн сете нз с•уюи и вогда

троекратно отвТчалм: ввко ЧТОТОКНХОИСАИ, тогда двигались путь (6 ТЕ

Ei %5ћчдбм Ei3t tt, '{ћ.бтта

kiuiyat таваи:ахк dy:tPa63t p.t•ta те xai Tt?63utxoy, ito•.pt

ум (Lib. lII, с. У, 4). кь псркы,ђ дорв готоихоуи п

E:atvt •ђсау (Lib. .V, с. З). Ла-

тппсвое paratus, отв•Ьчающее Греческому ixoteaq, на воинскоиъ изы-

по YD0Tpe6.1eHio ero у Цицерона, также означало полководца,

ви±ющаго войско въ полвоп нсвравности и на готов—съ досп%хаии

в всявимъ запасоиъ.

Въ нашвхъ хЬтодисдхъ этоть дружинный обороть читается весь».

ха часто: ви рече Святополъ Ярополку: сс Оте шгпоаз есиь

еъ тобою пти ва Подовцевъ. (И“. 1) и рече Святоиолвъ дружа“:

сс азъ штоп уже (Лавр. 267).

Когда Мстиславъ предложилъ Новгородцамъ Русскую

землю отъ обидь поганой Чуди—мужи ревоша ему: „внд.

же... а се ин готови есми« (И“. стр. 120 подъ 1148

Святосзавъ говориль Рюрику: ,аже хочешь ити ва Галичь, да

се ал тобою топов; (Ив. стр. 187).

Иииавъ ве рече Тороденсвому: па п“дн, брате, въ

БЬугороду. Борись же рече: осе явь, брате, есмь. (Ид. 62),

Ольговичи „послата мум сво\; въ Авдрееви Юрьевичю: рьвуче

uy: хто тоб•1; порорь, то ти п памт.: а со мы съ тобою топимы. (И“.

тр. 109).