39.

Loulres, се 6 septembre 18И.

La non-ratifcation du trait6 d'Oubril est ип grand

point de дадпб, et qui vaut plus que plusieurs batailles.

Il m'est arriv6 се matin ип courrier de Palerme, qui

6tait arriv6 avec l'aide-de-camp du g6n6ral Stuart,

mais qui 6tait rest6 faire quarantaine Portsmouth.

Les nouvelles que j'ai reeues par cette occasion sont

beaucoup plus r6centes q•ue celles qne l'on а publi6es

ici dans la gazette de la cour. J'ai des lettres du 6

aotit de Palerme. Tout promettait ип prompt recouvre-

ment du royaume de Naples. А cette 6poque-lh, nous

6tions les ma?tres entiers des deux Calabres. Les mas-

ses faisaient tout, attaquaient partout les Francais et

les battaient. Сотте ces pauvres Calabrois ont 6t6 са-

lomnibs рат le g6n6ral Cray! L'aide-de-camp de Stuart,

le capitaine Bulkeley, т'а assur6 qu'il croit que les

masses soutiendront trbs-bien ces avantages. Lbs Ап-

glais sont еп partie rest6s entre Scilla et Reggio, qui

est entre nos mains; mais, entre nous, ип malhenreux

'lif6rend, survenu entre sir Sidney-Smith et le дёпё-

ral Stuart, а fait beaucoup de mal; car cela а fait

prendre la r6solution се dernier de s'en retourner

еп Sicile. et il п'а pas poursuivi ses premiers succbs,

саг il aurait ри dbtruire tout-bfait R6gnier. s'il fut

22$