168

la quarantaine seront plac6s des employ68 sachant 1еэ langues 6tran.

$res. Les navigateurs pourront, еп cas de besoin, 8'adresser сев

employ6s, qui leur donneront assistance еп autant que cela d6pendra

d'eux et qui auront soin de satisfaire leurs r6clamations, s'il у а

lieu. Lorsque les 6difices qui doivent composer l'6tablissement de

la quarantaine sur l'ile de L6ti, auront 6t6 achev6s, les capitaines,

subr6cargue8 et voyageurs qui voudront aller еп droiture par terre

Ismail, sans suivre 1ев sinuosit68 du Heuve et sans s'exposer

6tre retenus par le courant, pourront descendre et etre recus dans

cet 6tablissement l'embouchure de Soulina et у faire quarantaine.

Un vaisseau de garde, stationn6 l'embouchure du f1euve, veillera

се que les bou6es qui doivent еп indiquer l'entr6e, se trouvent

plac6es аих endroits convenables. П donnera аих vaisseaux, qui

passeront, l'assistance dont ils pourront avoir besoin, et enverra,

еп cas_de temp6te, des chaloupa роит porter secours сеих qui

se trouveront еп• danger.

Il sera permis аих pilotes•c6tiers d'avoir sur le rivage de bras

de Soulina, ainsi qu' воп embouchure, tout се qu'il faudra

роит conduire les navires de la тес dans le fleuve, роит leur

donner secours еп cas de n6cessit6 et роит leur fournir des ancres,

oables et autres• адсё8. Le gouvernement leur accordera cet efet

les facilit6s n6cessaires.

Les Rgles de ,quarantaine, rigoureusement 0bserv6es partout, ont

reyu, еп се qui concerne la navigation de bras de Soulina, toutes

les modi6cations qu'il а 6t6 possihle d'y apporter dans l'int6r6t des

navigateurs. Les capitaines des navires sont еп cons6quence invit6s

s'y conformer exactement, pour 6viter les inconv6niens et retards

qui pourraient r6sulter d'une conduite dif6rente.

Ces regles consistent еп се qui suit:

1) Chaque navire, qui passera рат l'embouchure de Soulina, devra,

сотте cela s'est fait jusqu' pr6sent, 8'arr6ter pru du vaisseau de