182

des termes techniques contenus •dans cette version. Еп

vous adressant сене pribre, је crois devoir ajouter que

le terme depasseports, employ6 dans la pibce originale

еп russe, а 6t6 rendu рат l'expession: papiers de bord

(ship's papers), version sugg6r6e par lord Durham

lui-meme, qui s'est empress6 de rendre la plus entibre

justice la pr6voyance des mesures prises еп faveur

du commerce 6tranger par l'administration de la Nou-

velle Russie.