170

pour в'у faire haler, soit pour s'y tenir l'ancre, dans се c,as il

lui est prescrit:

De n'avoir аисипе communication avec les gardes de la qua

rantaine ni avec d'autres personnes jouissant de la libre pratique;

de пе mettre terre ni laisser sur [е rivage аисип efet quelcon-

que; de пе point allumer de feu sans la permission des gardes de

quarantaine, de пе mettre terre аисип homme вап8 n6cait,6, et

de veiller ее que сеих qui у seront envoy6s pour haler le па-

vire, пе s'610ignent du rivage sous аисип pr6texte, mais suivent,

leur direction sans s'en 6carter et sans perdre dn temps, еп se

faisant accompagner par des gardes-c6tes d'un poste l'autre“.

Mais ой les deux rives ofrent les m6mes facilit6s pour haler

et mouiller, le vaisseau suspect devra imm6diatement passer la

rive droite.

5) I.e vaisseau suspect qui aura 6t6 endommag6 par ипе tem-

p6te, par des glayons ои раг quelqu'autre accident, pourra 8'abri-

ter indi8tinctement celle des deux vives qui se trouvera le plus

ва port6e. Si c'est la rive gauche, il у recevra, aussit6t qu'il

le demandera, des gardu de la quarantaine toute l'assistance ров-

sible pour sauver le navire, l'6quipage et la cargaison. Dans des

occurrences de се genre, il sera permis аик регвоппев ayant libre

pratique, qui voudront porter secours аи navire еп danger, de

communiquer avec les hommes et les efets suspects; apru quoi оп

enverra сев personnes l'6tablissement sanitaire le plus proche

pour у faire quarantaine. Le navire sera t,enu de passer la rive

droite ои de continuer sa route, aussit6t que son 6quipage et sa

cargaison auront 6t6 d61ivr6s du danger et qu'il aura r6par6 ses

avaries sous la surveillance des gardu.c6 tes.

Si le capitaine d'un navire quelconque eroit avoir 6prouv6 ипе

vexation de qui que се soit, l'embouchure du Heuve ои durant

за navigation dans le fleuve, et qu'il пе peut obtenir saiBfaction