181

muniquer in emtenso аих cabinets de Londres, de Paris

et de Vienne l'avis oficiel destin6 l'usage des marins

6trangers, r6dig6 sous les уеих de votre excellence et

dont elle а bien voulu те transmettre l'original еп

russe.

Се document indique avec tant de clart6 •les attri'

butions de notre 6tablissement sanitaire, les rbgles de

pr6caution suivre рас les capitaines de navires 6tran-

gers, enfin les dispositions prises рас l'administration

роит mettre le commerce l'abri de toute exigence

abusive, qu'il те paraft impossible de croire qu'une

objection quelconque puisse encore s'6lever l'6gard

de la l6galit6 de nos mesures sanitaires ои de leur

6tendue.

Afin de dormer се document plus grande ри-

blicit6, је те suis fait ип devoir de le transmettre

т-т de Bout6nef, еп l'invitant еп porter le contenu

la connaissance du commerce 6tranger Constanti-

nople.

Dans le тёте but, il те reste aujourd'hui vous

proposer, monsieur le comte, de faire ins6rer 6gale-

ment cet avis ojiciel dans le journal qui se publie еп

franpais 0dessa; aprbs quoi j'aurai soin de le faire

r6imprimer dans le Journal de S-t, P6tersbourg. De

cette manibre l'obscurit6 que notre publication pr6-

c6dente aurait ри pr6senter, se trouvera complbtement

6claircie.

Votre excellence trouvera ci-joint la traduction qui

а 6t6 faite ici de l'avis oflciel dont la pr6sente d6-

pdche fait mention. J'oserai vous prier, monsieur le

comte, d'avoir la bont6 de faire v6ri6er l'exactitude.