пт.

ПЕРЕВОДЧИКИ, ПОДЬЯЧЕ золотописцы И ТОЛМАЧИ посольспго

ПРИКАЗА.

Штатъ Посольскаго приказа 1689 г.

Выше (стр. 50, 54—55) было сказано о томъ, что Боярская Дума

разсматривала штаты Посольскаго приказа. Печатаю эти штаты по

подлиннику, скр%аленному подписями 4•хъ думныхъ дьяковъ.

Списокъ государственного Посолского приказу

переводчиком ъ, и подьячим ъ, и золотописцомъ и тол-

мачомъ с оклады ис поденнымъ кормом ъ.

Переводчики.

157 рублевъ, хлМа 50 ржи, овса тоже, поденного корму по

16 алтынъ по 4 деньги на день—еллинского, греческого, волоского,

латинского Николай C[Iaeapitt.

По 100 рублевъ, хлыа по зо.ти ржи, овса тоже, поден-

ного корму по 15 алтынъ по 2 деньги на день

латинского, галанского Леонтей Грос; полского, латинского Семенъ

Лаврецкой.

93 рубли, иоденного по 11 алтынъ на день—еранцузского, вен-

герского, полского, и латинского и белоруского 1ван Тяшкогорскоп.

72 рубли, хл•Ьба 25 ржи, овса тоже, поденного по 10 алтынъ

на день—полского и латинского Степань ЧижинскоП.

65 рублевъ, поденного по 9 алтынъ на день—цесарского, латин-

ского Юрья Гивнер.

* 1) 50 рублев, за поденной кормъ Кут-

ломамет Устокасимовъ.

50 рублевъ, поденного по 9 алтынъ по 4 де—татарского Куч»-

кап Сакаев.

48 рублевъ, поденного по б алтынъ по 2 де на день—татарского

Сулейманъ Тонкачов.

1) Въ подлинник% противь этого поставленъ кресть+, который при печа-

TaHiH зам%няется ав%адочкой.

9.