— 139 —
даче прибыло же 311 рублев 30 алтынъ.—Тодмачеп розных языков
17 чедов%къ, а по окладом и поденного корму им 730 рублев. И
против 173-го году толмачей убыло 24 человеЬка, а денег 242 рубли;
а против 180-го году убыло толмачеп 13 человеЬкъ, а денег прибыло
399 рубдев, для того что тогда им корму недавано.
Всего нын% переводчиком, и подьячимъ, и золотописцом и толма-
чом по окладом и праздничных и за хд%б и поденного корму 5750
рублев 10 алтынъ 4 де(ньги). И перед 173.м годом прибыдо в даче
1669 рублев 17 алтынъ 2 де(ньги), а џеред 180-м годом в даче же
прибыло вс'Ьм чинам 1386 рублев 14 итынъ. А на 7 льтъ против
173-го году всяких чинов людей передачи 11586 рублевъ 16 алтынъ
4 де(ньги), а против 180-го году 9802 рубли.
в нынешнемъ во 198-м году по указу великихъ г. ц. i в. к. 10-
анна Алексвевича, Петра Алексњевича, в. в. и м. и б. Р. с., и по розбору
думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова с товарыщи дове-
детца в государственномъ Посолскомъ приказе быть: переводчикомъ
на Москв% i в порубежныхъ городВх 15 челов•вкомъ, по окладом имъ
950 рублев, поденного корму 1500 рублев 6 а.птынъ 4 де(ньги), да
хл%ба 135 ржи, овса тоже, а денгами за хлВб 54 рубли; всего
по окладу и корму i за хлы 2504 рубли 6 алтынъ 4 де(ньги). И у
197-го году убыло переводчиковъ 6 а денег по окладу и
кормовыхъ 478 рублев 7 алтынъ 2 де(ньги). — Подьячимъ быть: ста-
рым 5 среднимъ и молодым 17 челов±ком верстанымъ,
всего 22 ч(еловВкомъ); по окладом имъ 508 рублевъ, имъ же прид-
ничных 458 рублевъ 26 алтынъ 4 де(ньги), да за хлМ 202 рубли 13
алтынъ 2 де(ньги). Всего по окладом i прааничного и за хлы 1169
рублевъ 6 алтынъ 4 де(ньги). И убыло подьячих верстаных и невер-
станнх 26 челов%къ, а денег по окладу i празничных и за хлМ 430
рублевъ 20 алтыну, подьячимъ же из вышеписанных убылыхъ велено
быть у переписки 10 человВком, а жалованья им по окладу i праз-
ничного i за хлы 286 рублевъ.—Золотописцом быть 3-м челодЬкомъ,
а жалованья им по окладом i поденного корму и за хлы 181 рубль
16 алтынъ 4 де(ньги). А убыло золотописцов 2 а денегъ
195 рублевъ с полтиною. — Толмачом быть велено 13 человВком; а
жалованья имъ по окладом 256 рублевъ 26 алтынъ 4 де(ньги), поден-
ного корму 375 рублевъ 11 алтынъ 4 де(ньги), обоего толмачом по
окладу i поденного корму 632 рубли б алтынъ. И убыло толмачей
4 челов%ка, а денегьпо окладу и кормовыхъ 99 рублев.—Всего пере-
водчикомъ, и подьячимъ, i золотописцом и толмачом быть велено
53-м человъком, а жалованья имъ по окладом i празничныхъ и за хлы
i поденного корму 4486 рублевъ 23 алтына 2 де(ньги). И по нынешнему
вышеписанному розбору убыло всеЬхъ чинов 38 челов%къ. А жало-