— 142 —

ево великаго государя, прислали ево Николая а грамотою к нему ве-

дикому гоеударю; i государь тогда ево Николая указал ври.

нять милостиво, и кь рукеВ пожалован, и написань ожъ по москов•

скому списку во дворяня. А ево великого государя жалованья, по

свят%Пших naTpiapxoB и для породы и ево, учиненъ

новичной оклад денежной годового 100 рублевъ, пом%стного 500 чет-

вертеп, да поденного корму по полтин% на день; и тотъ поденной кориъ

беретъ онъ, Николай, е того году и понынВ по полтин% на день, а нижакоП

прибавки за ево службы х корму ево не учинено. А к годовому де•

нежному окладу во 182-м году при нем же блаженные памяти великомъ

государ% учинена прибавка 20 рублев денег, да 50 юфтей хл%ба, да

10 пуд соли за ево многих книг на словенскомъ язык% и

за иные и приказные дОла. Да онъ же Николаппо

указу великого государя быль посыланъ в Китайское государство

посланникомъ, и Вздил три года, и привез ему великому государю

предивный камень ладь; и за ту ево службу и за иные же

и приказные работы по рознымъ временам учинена ему

прибавка кь годовому же ево окладу. И всего ему Николаю денеж-

ного годового окладу и с прибавками есть 157 рублев. А без

службы и работы или за kakie посылки имъ переводчиком кь годо-

вому окладу и к поденному корму HHkakie прибавки не чинится. А

в прошлых же год%х по имянному великого государя указу дано

имъ Николаю с товарыщи тремъ по"стье в Вологоцкои

и Ярославскомъ у%адах по 20 дворов крестьянских без вычету изъ

ихъ годового и кормового жалованья для того, что они у ево госу-

дарева д%ла стареЬе, ученн%е, и искусн%е и рад'Ьтелн±е иных; а ис

того числа переводчика Леонтья Гроса не стало, а после ево оста-

лись два сына, и с того пом'Встья отца ихъ служат ему великому го-

сударю. Да и для того даны имъ тев пом%стья, что они переводчики нику-

да на воеводство не отпускаются, и из чину в чинъ, какъ дворяня или

не перем%няются, а обязаны всегда ево великого государя

в Посолскомъ приказе нужными щВлами день и ночь безвыходно. И

то вышепомянутое пом%стье дано ииъ переводчикомъ, и по смерти

ихъ впредь для влад%телства женамъ ихъ и Д'Втям. А окром% того

есть у него ж Николая купленая сыновьям своимъ вотчина в Пере-

Залеском 11 дворов, да в Темников% одинъ дворъ бобыл-

ской; и за то пом%стье у него Николая ему великому

государю два сына в службу. А иных ни крестьянских, ни бобылских

дворов, ни лавочных мВстъ, ни иных каких вотчинъ за ним Нико•

лаемъ нвтъ, и дворового мзста и на дворовое cTpoeHie ничего ему

Николаю ево великого государя жалованья против ево братьи не дано

ж; а покупалъ и строился после двух пожарных разореней, одол-