— 137 —

алтынъ 4 де(ньги); обоего по окладом i поденного корму 2489 рублевъ

6 алтынъ 4 де(ньги). Подьячих: старыхъ 5 челов%къ, середние cTaTbi

i молодыхъ 17 челов%къ. А оклады им были: 1-му 60 рублевъ, 2-му

и 3-му по 50 рублевъ, 4-му и 5-му по 35 рублевъ а посталь-

нымъ розверстанъ был настоящей оклад, да сверхъ настоящаго ок-

ладу в переходе давано по 19 рублевъ. Имъ же праздничных по указ-

ным статьям на 7 праздников 390 рублевъ. Обоего праздничных i

по окладу 809 рублевъ. Золотописцовъ з Оклады им: 1-му

35 рублевъ, двум по 15 рублевъ челов%ку, итого 65 рублевъ, да

праздничного i за хлы i поденного корму 87 рублевъ; всего им по

окладом i праздничных i поденного корму 152 рубли. Толмачеп роз-

ныхъ языковъ 35 челойкъ, по окладом им 553 рубли, поденного корму

267 рублевъ; всего по окладу и корму 820 рублев.—Всего во 178-м

году переводчиком, i подьячим, i золотописцом i толмачом по окла-

домъ и праздничных i поденного корму 4270 рублевъ 6 алтынъ 4 де

(ньги). И перед 173-м годом прибыло: переводчиковъ з челов%ка,

денег имъ в окладе i в корму 324 рубли 6 алтынъ 4 де(ньги); подья•

чих прибыло 6 челов%къ, а денег убыло праздничных 45 рублевъ, для

того что в том году благов%рнаго государя царевича не стало; золото-

писцов прибыль один а денегъ 63 рубли; толмачей убыло

6 челов%къ, а денег 152 рубли. Всего всВмъ чинамъ прибыло 190

рублевъ 6 алтынъ 4 де(ньги).

Во 180-м году при боярине Артемоне Серг•Ьевиче Матвћеве с

товарыщи: переводчиковъ розныхъ языковъ 22 челов%ка, по окладом

имъ i за хлыъ 969 рублев 26 алтынъ, поденного корму 1579 рублевъ

25 алтынъ 4 де(ньги); обоего по окладу i корму 2549 рублевъ с пол-

тиною. И перед 173-м годомъ прибыло переводчиковъ 6 челов%къ,

денег по окладу и корму 384 рубли .с полтиною. — Подьячих: старых

5 человвкъ, средней статьи i молодыхъ 21 челов%къ. I в томъ же во

180-м году по указу в. г. ц. i в. к. Алексвя Михайловича, в. в. i м. i б. Р. с.,

при сид%нье боярина Артемона Сергвевича прибавлено госу-

дарственного Посолского приказу подьячимъ для их скудости за

ихъ работу к настоящему окладу кь 400 рублямъ 149 рублевъ, i

учинен оклац i с прежнимъ 549 рублевъ, хл%ба 549 ржи, овса

тоже, соли 107 пуд. И ic того числа учинено старым 4-м челов%ком:

1-му 65 рублевъ, 2-му 60 рублевъ, двумъ по 50 рублевъ челов%ку; а

досталноп весь оклад розданъ был середнеП статьи i молодымъ подья-

чимъ, которых было 21 челов%къ. Да имъ же праздничных на 8 празд-

никовъ по указу 552 рубли. Всего по окладу и праздничных 1101

рубль, да за хл%бъ и за соль по настоящей ценћ 230 рублевъ 13

алтынъ 2 де(ньги). Обоего 1331 рубль 13 алтынъ 2 де(ньги). перед

173-м годом прибыло подьячих 10 челов'Вкъ, а денегъ в даче 476