— 141 —

Михайловича, в. в. и м. и б. Р. с., в прошлом во 180-м году по

докладной выписке, за пом%тою думного дьяка Григорья Богданова;

а за ХЛ'Ьб указныхъ статеп ихъ давать имъ денгами по настоящей

торговой средней по справке с приказом Болшие Казны, какъ

в котором году учнут х.тЬб покупать меж Рожества и Крещения. А

сверхъ того валового подьяческого настоящего приказного окладу

подьячимъ придачь никому не давать; а кому за какую слуя:бу или

за приказную работу придача к окладу учинена будетъ, а убылого

окладу не будет, и тьм тЬхъ придачь ожидать из убылого окладу.

А переводчикомъ и золотописцом и толмачомъ по окладом и за хл%б

и поденной кормъ вышеписанному числу давать по ихъ же окладом.

А сверхъ того числа в чины иных внов не принимать, а прини-

мать тогда, когда будутъ убылые трЬхъ чинов м%ста.

По склейкам ъ подписи:

Думный Василей Семеновъ (5 разъ).

Думный Емельянъ Украинцовъ (5 разъ).

Думный Протасей Никифоровъ (4 раза).

Думный Гаврило Деревнинъ (4 раза).

Д'Вла о Посольскомъ приказ% (изъ Приказныхъ д%лъ старыхъ

л%тъ): 7198/1689 окт. 31. Два имянныя списка Посольскаго приказу

переводчикамъ, подьячимъ, золотописцамъ и толмачамъ съ оклады и

съ поденнымъ кормомъ.

Б.

Сказки переводчиковъ Посольскаго приказа о количеств± пом%ст1й и

вотчинъ за ними. 1696 г.

присланной 17 ноября 1696 г. изъ Розряда въ По-

co.Tbckin приказъ запроса о жаловань% переводчикамъ и о количе-

no"cTiB и вотчинъ за ними, переводчиками Посольскаго при-

каза поданы были сказки:

1. Переводчикъ Николай Си аф apin сказал: в прошлых

де год%х, какъ были на про-

сил ихъ блаженныя памяти г. ц. i в. к. Алекс•ЬП Михайло-

вичь, в. в. и м. и б. Р. с., чтоб они прислали к нему, великому го-

сударю, человВка православныя в%ры и ученаго, а наипаче

искуснаго розным языком. И они cB51TMu.Iie по