— 132 —

48 рублевъ, поденного по 9 алтынъ—аглинского Андр%й Крееть.

У Архангелского города. Великих государей жалованье велено выдать

у Архангелского же городу.

По 40 рублевъ челов%ку, поденного по 5 алтынъ на день—гре-

ческого ]ванъ Юрьевъ; поденного по 6 алтынъ по 4

мыцкого Павель КулвинскоП; поденного по З алтына по 2 де(ньги)

на ден цесарского Тавияс Меиснер, греческого еедоръ

Костянтиновъ, немецкого и св%йского Илья Гитнер (в Нов%городе,

а великихъ государей жалованье даетца въ Нов% же городе).

39 рублевъ, поденного по 9 алтынъ по 4 де(ньги)—турского и

татарского Петръ Татаринов.

По 35 рублевъ поденного по десяти алтынъ на ден—

турского, и татарского i арапского Дмитрей Сеитов; поденного по 5

алтынъ на день* польского и латинского Стах•ЬП Гадзаловскоп.

*25 рублевъ, поденного корму по 4 алтына по 2 де(ньги) нв

день—татарского Багинин.

23 рубли, поденного по з алтына по 4 де(ньги) на день—татар•

ското же Кадралрвп Сакаев.

20 рублевъ, поденного ТимоееП Англер (с б ок у:

во Пскове).

* 15 рублевъ, поденного по з алтына на день—татарского Резед

Баицын.

Всего переводчикомъ по окладомъ и за хли 1149 рублев с пол-

тиною, да имъ же поденного корму 1778 рублевъ 30 алтынъ 4 де(ньги).

Обоего по окладомъ и поденного корму и за хлы 2928 рублевъ 14

алтынъ. Да в том же двум челов%комъ переводчиком 75

ржи, овса тоже, а дают им за тот хлы денгами по средней ценећ, по

чему в котором году хлы купят меж Рожества Христова i Кре-

Подьячие.

65 рублевъ, хл%ба 65 ржи, овса тоже, празничныхъ на 7

празниковъ 41 рубль,—Максимъ Алекс%евъ.

35 рублевъ, хлМа 85 ржи, овса тоже, празничных тоже, что

и Максиму,—ДмитреП Симоновскоп.

65 рублевъ, хлМа 65 ржи, овса тоже, празничных про-

тив Максима же,—Кузма Нееимонов.

42 рубли, хлМа 42 ржи, овса тоже, празничныхъ иро-

тивъ Козмы,—Михайло Тарасов.

40 рублевъ, хлМа 40 ржи, овса тоже, празничныхъ тоже,

что и МихаПлу,—Никита Алекс%евъ.

По 30 рублевъ, хлМа по 30 ржи, овса по тому же, праз-

ничныхъ по з рубли с полтиною человВку на