— 138 —
рублевъ 20 алтынъ.—А золотописщ быди же i е т%мъ же
ваньемъ, что во 178-м году. Толмачей розных яаы.ковъ 30 челов'Ькъ,
а жалованья давано им толко до окладом, 331 рубль; а поденвоП
кормъ у т•Ьхъ толмачей отнять и со 180-го году по 198 году топа-
чом поденного корму не давано. И против прошлого 173-го году убыло
11 человеЬкъ, а денег i3 окладу и кюрмовых 641 рубль. — Всего во
180•м году переводчиком, i подьячим, и аодотоштсцом i толмачоиъ
всякихъ дачь 4863 рубли 80 алтынъ. перед 173-м годомъ прибыл
в даче чинамъ денег 283 рубли 8 алтына 2 де(ньги).
А со 185-го по 191-й год при сихВвье думного дьяка Лариона 1ва•
нова переводчиков, i старых и середнеП статьи i мододых подьячихЫ
лотописцов i толмачей быдо тоже число; а жалованье по окладом i праад•
ничные денги i за хлы давано тоже, какъ учинено в прошлом во
180-м году. А со 191-го году по нынешнеп по 198-й годъ в
ственном ПОСОДСЕОМЪ приказе всяких чинов переводчиков: елдино-
греческого i латинского 1 чедов•Ькъ, греческого жъ 2 челов%ка, цесар•
ского, еранцузсвого, аглинскаго, галанского, латинского и полского
i свМского 10 человькъ, турского, i татарского i арапского 8 чело-
ввкъ, калмыцкого i мунгалского 1 челов%къ, всего 22 человеВка;
ких государей жалованья в даче имъ по окладомъ i за хлы 1262
рубли, да поденного корму 1666 рублев 14 алтынъ, обоего 2928 рублев
14 алтынъ. И противь 173-го году в лишке переводчиков 6 челов%къ,
а денег кормовых i по окладу i за хлМ в даче 763 рубли 14 алтынъ.—
Подьячих: старыхъ 5 челов%къ, средние cTaTbi i молодых с оклады 34
человвка, неверстаныхъ 14 всего старых i молодых 53
челов%ка. А великих государей жалованья подьячимъ по окладу нн•
нешнему, какъ даетца, 706 рублевъ, да аа хлы i за соль 294 рубли;
i в том настоящаго, как» учинено во 180-м году i за хлы i
за соль, 779 рублевъ, а сверхъ того указного настоящаго окладџ в
приказ окладу же в даче в переходе 157 рублевъ, да за хдМ
i за перехожую соль 64 рубли. Праздничных старым и средней статьи
i молодым 691 рубль. Всего подьячимъ по окладом i за хлы и праз-
ничного 1691 рубль, И против 173-го году прибыло подьячих 37 чедо•
в%къ, а денегъ в даче 886 рублевъ 6 алтынъ 4 де(ньги); а против
180-го году подьячихъ 27 челов%къ, денегъ въ даче 359 рублевъ 20
алтынъ.—Золотописцов 5 i в том числ% Карпъ Золотарев,
а по окладу и корму и праздничных ему на год 138 рублев 20 алтынъ;
еедор Юрьев, а в даче по окладу и корму ему на год 68 рублев 26
алтынъ 4 де(ньги); бедору Лопову, МатвВю АндреВеву, 1вану Лопову
по окладом и за хл•Ьб и поденного корму цо 64 рубли с полтиною
челов%ку. А всеВм вопче по окладом и за хл%бъ 400 рублев 30 алтынъ.
И против 173-го году прибыло золотописцов З челов%ка, деверь в