— 136 —

Пр иставомъ 9-ти челов%комъ по 10 рублевъ челов•Вку.

Стор ож амь 4-м человеВком цо окладу по 7 рублев челов%ву

да празничных на 7 празников по полтине

В с его государственного 11осольского приказу переводчикоиъ, и

и подьячим, и золотописцом, и толмачомъ, и приставом и сторо-

жамъ по окладом поденного корму и прааничных и за хлы

5549 рублевъ 27 алтынъ, хл%ба 851 ржи, овса тоже, соли 145 пуд.

А в прошлыхъ год%хъ в государственномъ 11осолском приказе

было переводчиков, i подьячих, i золотописцовъ, i толмачей:

Во 173-м году при думномъ дья% Алмазе 1ванове да при дьяк

%Ееиме Юрьеве—переводчиковъ: греческого 2 челов%ка, свВПского и

цесарского i немецкого З полского i латинского З чело-

в%ка, галанского 1 арапского 1 турского i та-

тарского 6 всего 16 А ио окладу было: 1-му

Василью Баушу 100 рублевъ, 2-му 85 рублевъ, 4-м человвком по 45

рублевъ, а достальнымъ по 35, i по 30, и по 20 и рублевъ.

всего по окладом 890 рублевъ, имъ же поденного корму 1275 рублевъ

Обоего по окладом i корму 2165 рублевъ.—11одьячих: старыхъ 5 че•

ловъкъ, средних i молодых 11 А оклады им были: старымъ—

1-му 8 рублевъ, 2-му 45 рублевъ, 3-му 43 рубли, 4-му 36 рублевъ.

5-му 35 рублевъ; а достиным по окладом 191 рубль. Всего было на-

стоящаго приказного окладу 400 рублевъ. Да имъ же давано празд•

ничных сверхъ окладов на 8 праздниковъ по указнымъ статьям: ста-

рым на Господские праздники по 7 рублевъ, на государские ангелы

по 6 i по 5 рублевъ; средние статьи по 4, i по з рубли с полтиною,

i по з рубли; молодым по 2, i по 1 рублю, и по полтине. Всего

праздничных 454 рубли 26 алтынъ 4 де(ньга). Обоего по окладу i

праздничныхъ 854 рубли 26 алтынъ 4 де(ньги). — Золотописецъ Гря-

гореп Благушинъ да ученикъ ево еедоръ Лоповъ; а по окладом, i

поденного корму, i праздничных i за хлы имъ обоим 89 рублевъ.—

Толмачей розныхъ языковъ 41 челов%къ. А оклады имъ были с при-

дачами за службы: 1-й стать% по 30 i по 25 рублев, 2-П по 20 i по 15

рублевъ, меншоп по 10 i по 8 рублевъ; да ииъ же даванъ поденноП

кормъ по 5, и по 4, i по З алтына по 2 де(ньги), i по 2 алтына, i по

10 денегъ i по 8 денег челов%ку. Кого по окладом 492 рубли,

корму 480 рублев; обоего iMb по окладу i поденного корму было

— Всего во 173-м году переводчикомъ, i подьячииъ, i

972 рубли.

золотописцом i толмачом всяких дачь 4080 рублевъ 26 алтынъ 4

де(ньги).

Во 178-м году при боярине Аеонасье Лаврентьевиче Ордвне На•

щокине с товарыщи: переводчиковъ розных языков 19 челов%къ, по

окладу имъ давано 900 рублевъ, поденного корму 1589 рублевъ 6