69
Между прочимъ, форма солнцу, зйздамъ,
источникамъ, В'Втру и проч. прямо заимствована изъ 0cciaHa, хотя
тексть въ этихъ случаяхъ является 60rbe или менеће самобытнымъ.
То-же можно сказать и объ бардахъ, которые яви-
ются у съ одинаковыми аттрибутами и при той-же
обстановкЬ, въ вихЬ вдохновленныхъ старцевъ. Но и помимо подра-
формгђ и въ «Славенскихъ вечерахъ» встр#
чаются отхвльныя картины, непосредственно заимствованныя изъ
0cciaHa съ 1).
1) этого могутљ служить выписки изъ пћсенъ
0cciaHa и повьстей Н а р % ж н а го.
Оссинъ, ч. I, стр. 251.
«Поэма: Комд ать и К юто н а.
«Ночь была бурная; дубы
исторгаясь падали съ горъ... частыя
разс•вкали воздухъ... я зрюъ
призракъ: онъ стояль на брегВ
безмолвенъ. Одежда его, составленная
изъ паровъ, разв•ввадась по водв вв-
тровъ и пр. (См. переводъ Е. И. К о-
строва 1792 г.).
Осс1анъ, ч. 1, стр. 93.
П в с ня первая.
•Герои простираются. Сколь ужасно
среди мрачныя осени, съ высоты двухъ
противостоящихъ горь устремляются
другь противь друга дв•в гровныя бури
или два источника, свергаясь съ уте-
систыхъ камней, соединяются, сра-
жаются и шумять, слившись между со-
бою въ долин%, тако сомкнулися, тако
см%сидися ополченВ1... Сталь ударяетъ
в ударяется отражаясь; щиты летять
раздробляясь на части; кровь течеть
и дымится на поляхъ» и пр. (См. перев.
Е. И. К острова, 1792 г.).
«Славен. вечера», стр. 14—15.
Вечерь 1. и Дудебъ.
Часто въ бурную ночь, когда в•Втры
потрясыв въ корн•Ь древа ciz в%чно-
мод:йя равс•Ькая воз-
духъ и громы рыкая на вершинахъ
горь приводили въ трепеть неустра-
шимыхъ странниковъ... часто ловцы
вв•врей и странные витязи видюи, какъ
духъ Дулебовъ, въ вид•В столба огнен-
наго, носился надъ вм•встидищемъ праха
своего. ...
«Славен. вечера», стр. 71.
Вечерь У. Г й.
•Какъ два вихря противные, теку-
сразить одинъ другого,
— роють
землю и исторгають древа на
пути своЬмъ, наконецъ, встрћтясь, 60
рются и уничтожа другь друга, равною
силою исчезають; пыль подъемлется кь
облакамъ и тишина наступаетљ: такъ
сразились мы съ Буривоемъ... Я схва-
тиль мечъ и порыилъ въ грудь врага
жестокаго; подидась черная кровь его
по брони; но подобно удару грома бу-
дава его обрушилась надъ главой
моей... разсыпалась сталь блестящая
и шдемъ мой сокрушенный на части
падь на вемлю•...