хота з$сь находилсн и тевсть вс±хъ ванововъ съ тои-

B0B8HieMb ого же Вальсамова 1).

Въ 1561 г. Gent. Hervetus въ Парим 2) со спвсва е D.

10. Tilii Brinns. 3) Paris. gr. 1331, olim 2372 Mazar.

Вед. 2504, XIV в., перг. по 0mont, Invent., бум. по Catalogus Ik.)

перель и ситен. часть и правила, кавъ находитса въ сииск%,

съ To.lR0B8HieMb Ввльсамова 4); upepcX0Bie въ сборниву не было

переведено нив•Ьмъ, потому, в*атно, что его, васвољво можно

судить по orwcaH.i*Mb, вж ни въ однохъ изъ Моихъ списвовъ.

Очень свор трудъ Photii—6ub перз»нъ:

ть Sacra SS. Patrum... per Margarinum de la Ндпе,

edit. П, Paris. 1589. t. VI 173—1274.

5 2. Не случайно оба переводчика остановились на сдисвахъ,

тевсть сборнива ХИУ тип. и именно гь

Вальсамона.

1.. Въ качеств•Ь одной изъ имыхъ мщихъ и

причинъ тавото мовво выстаить Мщепринятый вь

то врема вгладь на тевстъ, вавъ на

практичный, дучшш, привычный 5), а тавъ вавъ трудъ Вальса-

мона не только предтавлялъ въ пр-

1) По описан1ю Н. 0mont (Centralblat f. Bibliothekswesen 1886 Ш 399), Th.

Babamonis commentarius in canones 88. apostolorum et coneiliorum Аи f.

304d оп ut: ,Librum hunc а viro clari881mo D. doctore BB8ilio Amerbachi0 (сы-

номъ Бонифац1яу С. bibliothecae universitatis Basiliensis legatum senatni acade-

miw die 24 febroarii аппо 93 obtulit 10. Ludovicus lselius [.С. dictl Amerbachii

avunculi sul

2) Экземпляръ этого очень р•вдкаго теперь есть въ

проф. М. И. Горчакова въ СПБ; другой я вид%лъ въ Ватик. бибјотек•ћ.

з) Mortr. Ш а; Pitra, Des canons, 61.

Canones 88. Apostolorum, conclliorum generalium et particularium, 88.

patrum... et aliorum veterum theologorum, Photii Cpolitani patriarchae praenxus

est потосапоп i. е. сапопит et legum imperatnriarum de ecclesiastica discip-

lina conciliatio et ln certos locos et titulos distributio. 0mnia commentariis ат-

plissimis The«i. Balsamonis explicata ее de graecis conversa.

ь) По Maassen, Geschichte der Quellen, 4, еще со второй подо-

вины lX в. der Gedanke die Rechtsdenkmhler in ihrer lndividualitat zu bewahren

und zu tiberliefern tritt jetzt ganz zuriick дедеп den anderen Zweck die Erler-

пипд und Anwendung des Rechts durch eine systematisehe Anordnung des Stones

zu erleichtern.