— 1f —

дая мего Но и переводъ Агилея не «тавленъ

баъ вниманШ, такъ вань напечатанный у Justellus IIa..T8NHcRit

списовъ и оригиналь для перода Гервета могуть дополнять и

взаимно другъ друга 1) и списокъ, основной дла из•

1620 года. Кь числу достоинствъ этого надо отне-

и то, что зайтно серьезное выполнить даннын въ

2); но въ рультать всћхъ усијй получили

тевсљ, о вотораго приходится пова r.e же умолчать 3).

Ш. Между тьмъ и ChriOph. Justellus продолжал стю работу

надъ изданнымъ инъ въ 1615 году „номоваяовомъ во ТОДЬЕО

сыну его Henricus Justellus 4) удало три помощи богосмов Сор—

бонны Guil. V(Alus 6) выпустить въ сйть памятнива

1) ... сит ealatinum exomplar graecum... plenlus Btque uberiug repertum,

quam latinum Herveti, сијИ8 item versio nonnumquam satig Bignlticat exemplum

graecum, quo ille est usus, plus quidpiam habuisH quam Palatinum.

2) Въ ковц•В изд. 1620 г. присоединены: Supplementum Ьеогит Th. Balsa-

monig quae in codd. mss. Pari8iensibus desiderabantur, et ех libris item твв

Vatieanae Summl eontTcis Blbliothecae Romae exscripta sunt, ипа сит aliquot

variiB emendationibus (стр. 1110—1118); %rum, quie loco-

ru_m, textum Graeeum in nullis hactenus nanciscl licuit idcirco solum in-

terpretis Latinum textum subiecimus ех editione Gull. МогеЩ Typgraphi Regli

(стр. 1119—1125); зд%сь же стр. 286 Yk.aaaHie: loco eorum quae ех editione

araeca et Agylaeo subjecimus, s«uebantur haec apud Hervetum (1121); SuppIe-

mentum aliorum kmrum ех codiee Harlaeano erutum и изъ Гервета;

наинецъ, Aliorum locorum supplementa сит ех eodem codice s Harlaei praesid.

tum ех Henr. Agylaei interpretatlone Nomocanonis collecta—oe это ва 8 страви-

цахъ (ненумеров.). Все это, какъ видимъ, въ беапорядкв, и совершенно невоз-

можно положиться ни на полноту, ни ва точность.

з) Spittler, Gesch., 172: Мап hat zu wenig Nachricht von der kritischen Хег

anstaltung dieser Ausgabe, und die Nachrichten, welche тап hat, sind so traurig,

dasg sich nichtg mit Gewi88heit sagen l&Bt. Сравн. krlt. Untersuehung des Ш.

Laodic. kanons (1777 г.),

Интерж:но было бы им%ть бол•Ье подробныя о Pari8. 1329 (=Maz.

Reg. Ы7; списокъ Андра Дармар1я, 1563 г.): это единственный изъ списковъ

коментнрванват Вальсамономъ текста, могущ1й оказаться основнымъ для

над. 1620 г.

Хрветоф. Юстель ум. въ Парим въ 1649 г., 70 л%тъ•, сывъ его веаа-

долго до отм%ны Нантскаго эдита вывха.тъ въ ABraio и ум. въ 1693 г. въ

Лондон% би&йотекаремъ англ. короля (Schulte, Gesch. 254 5; F.-H. М],

212 прим. в

ь) Pitra, Des canons, 11 см•вшиваеть его, несмотря на

•F.-H. XlI 212 прим. с, съ ie3YHT0Mb Ioannes Voellus.