— 10 —

1. Первый шаљ и 8Д'Ьсь принаџежитъ взльвинисту: въ

1615 г. • появился въ Парим Nomr.anon Photii patriarchae

CNitani сит commentariis П. Balsamonis, изданный

Юстедемъ 1) по дрввему стисву изъ пиатина пари-

дельно еь латинсвиъ перодомъ Агидеа, но безъ npewcX0Bia

иного (ТИ зонта...); подмно Агилею

и Юпель отрничшся тевстомъ тодьво систематвчесвой части

(МУ тип.) съ толов. Виьсамона 2).

II. Н'ђчт даль 1620 году Fronto

впервые правила еь T0U0BHian Вальсамона поавидясь на

гречестиъ авывТ и впервые сборнивъ сь TNB0BHiaMH

нона предстиъ на гречесвомъ аш“, вавъ про-

трудно, однако, сказать, насвольво эта ввТшность вм%еть

рувоиисномъ тавъ вавъ неизвитнн списки,

использованные тевста 3). Перепь прие*ивей'В Герин, воторый

поп sit ubique tam • et ornatus elegantia,

ejus tamen oratio stylo est ss. patrum et сапопит propior et

vero etiam juris canonici decretis ас formulis њссотт\айот; немало-

вжной выгодой была и твможнопь сохрнвть одныр* пе-

1) Мотивы видны изъ палативу Рейнскому Фридриху У:

Est hoc opus veluti breviarum juris canonici graeeorum, vetustis conciliis, veterum

et sanctorum patrum epi8t011s canoniciB еђ ImpaatOrum M)nstitutionibus

8ticis ab ipso Photio atque compositum (.•unde et Хотосапоп appelatur),

praeciarum atqw eximium Juri.pr•ntiae canonicae monumentum, ех quo perspicere

licet, quae fuerit veteriB Ecclesiu :toitnia qui8 disciplinae идив,

cujus Christiani Princips sernr»r se probuerunt assertores vlndicesque acerri-

тов. quorum [п numero sunt illustrlssimi majores tui...

2) Вперди 1 Отель вапечаталъ весь греч. т., гдз пред-

шествуютъ iR1 Вальсамоиа В RiY3E Неф хоб 3q3iiw 6iZ3

toiG •tiaoapat тоб т:зхрбрри Фшт{ои

еть и 15 variae lectiones и н%сколько errata; въ сл•Вдующемъ завмъ лат.

перевод• сначала тевсть съ аа%мъ ухе quattuor-

decim titulorum а patriarcha Photio wmwsitorum exactus index, а совсЪиъ

оставлены езъ перевода; зато donatio Constantini приведена по-гречЕки еще

разъ и въ перевод•в.

8) Какой инъють въ виду издатели (bibl*lae Parisienses) подъ

exemplar nostrum graecum commentariorum in canones conc[liorum, не иав•стно;

были у нихъ въ виду и вак1е то Ватиканскје спи. и сп. viri amplissimi Aehil-

li8 Harlaei praesidi8 primi in suprema curia Parisiorum.