103

NB quoque honorem regalem, quem nobis Monomachus aut quiscunque

hominum uoluit aut uellet (: quasi ех superioritate et potestate : ) соп-

cedere; repudiamus, et ioanem esse declaramus. Honorem autem quem

habuimus, et habemus, а Deo solo nos accepisse profitemur: et Deo

soli supremo regi regum hunc отпет bonorem reddimus et referimus.

• Tertio, ut haec omnia actu aliquo publico, et in futuris temporibus

memorabili, connrmemos: utque пето in posterum occassionem aut

praetextum malignitatis habeat, пв inbonorandi, aut nobis regale titu•

lum in priuatis colloquiis denegandi: Volumus nos secunda uice coronari

corona nostra Russiaca: et tuoc penitus abrogare omnia dona et iosig•

nia Monomachi; et alia quaecunque допа Daaaoram. Нос autem facere

uolumqs, поп quasi antea quidquam iuris аих potestatis ad legitimam

cmonationem nobis defuisset ( : perfecta enim et absoluta regali digai-

tate et potestate hactenus hereditario iure ех Dei gratia fruimur :);

sed facimus boc ideo, ut tali hoc publico actu penitus destruamus отпет

иапат, et politicohereticam opinionem, чиае mentitur nos aliunde, quam

а Deo uerum honorem et potestatem babere pose. Nos igitur hoc aetu

profteri uolumus, nos а solo Deo Ьопогет aecepisse. lnsuper etiam,

ut toti genti et linquae nostrae suus honor (: quem ei Deus dedit : ) (а)

(а ) И вы, ирскую чес“, которую Мопошхь ван кто вз будь изъ людеИ

хотьъ бы вап сообщать яко бы въ сиу своей верхов.

и об ьвияеиъ тщетною. Честь же, которую вы

и масти

поччилв, и и“евь. ее мы npiua отъ единаго Бога, н таковою испов%ду-

еиъ, и Едииому Богу вышнему царю цари воздаеиъ ее всю в кь Неву

относииъ.

Въ третьвхъ, чтмы все cie утвердить обществеивыиъ итожь.

пиатвыиъ для вреиевь грядушихъ: и чтобы вило впредь ве ввћлъ бы

случая иостват премога бичестпть васъ въ частвыхъ перегово-

рахъ оспорпать у васъ napczit тишь: Хотяиъ вторично ворововатьса на-

шеи РусскоИ коровой: п огда совершевво устранить вст дары и регали Мо-

воиаха, а съ СЕВЪ и вс• nzie бы ови вв были, дары Дава-

евъ. Сдьать же вто хотивь ве потояу, яко бы прежде аедоставыо ааиъ

чего ви будь въ прав и масти вь заховвоиу zopoaonaio (: ибо MuocTix»

Вож1ею, по вас“дствеввову праву, поаыуеисв досев совершеввыиь и по-

гравичеввыиъ царсивмь достоинствоиь и таковою же »acrio :); во дЬаеиь

вто того, что бы таковывь обществеввыпь актоиь совершено разру-

шить всяжое суетное поитпо.еретичесхое иные, которое взводить аожь.

яво бы мога мы инть вс-тую почесть и вдеть откуда ибо ввуда, раз“

отъ Бога. И с“довагедво свиъ автиь хотииь вы исповЫать, что npiau

честь отъ едвваго Вога. А кроив того , дабы цыоиу ироду и

пыжу вашему, свойствеаия иу честь (: даивая ему отъ Бога ; )