Mores et ling-

пат prnpfam

пето fasti-

diat (б).

•

11-2

( а ) 55. Nihil potest esse pernieiosius genti et regno, quam

сит homines fastidiunt aut deserunt suos bonos mores, leges, instituta,

et linguam ; et assumunt alienos mores , et lingoas ; conantur se

transformare in aliam gentem. Nnstrae gentis principes, Bulgari, Serbi,

et Croati, quando inceperuut fastidire snos mora et lingam: et sese

appelarunt Despotas, Arc.ondas, Hercegos, et Carios: tunc omnes ipo•

rum bonae consuetudines, et politia, et reputatio, perieront. Тиос тох

et natio totaliter oppressa fuit in iltis locis. Nos igitur cupientes prae-

eauere talem contagionem in nostro regno: Praecipimus, ut omnes

subditi .nostri, abstineant se а Peregrinis moribos: et а conuersatione

сит alienigenis, quantum feri potest: et ut in nostris omciis et scrip.

turis omciales nostri nullis peregrinis uocabulis. • aut peregrinis et nostre •

linguae incongruis modis loquendi utantur. Et пе forte nos ipsi prao-

sentem hanc noqram legem destruere uideamur: ante omnia uolumus

praebere exemplum obseruantiae ia nostra ctria: et deponere atque

abrogare отпет peregrinitatem morum et uerborum. Itaque deponimos

et abrogamus ia primis peregrinum потеп Cesar, et insignia Cesarum;

sicot antea diximus. Nolumus amplius imitari Serbos, qui sese appella-

bant Despotas: ех ео quod Graecorum imperatorum [ilii et fratres ( в )

( а С“дующат вставка по Латыви отвесева сюда поадп"шею редажцјею съ

друеаго конца рукописи.—б., вивто да ве гнушается родными вравши и язы-

воиъ.—в., ничего ве можетъ гмбељв•е дая •ввтствао народа и госу-

дарства, навь еса ав•ди оставаяютъ въ npeae6peateuia иди совс%иъ повида-

ютъ добрые вравы, законы. языкъ своей родины. и восприниив-

отъ нравы чужды•, р±чь чууую, стараясь преобравить себя въ вародъ чуж-

дыИ.—Когда представители вашего Саавг.вскаго варода у Боигаръ, Сербовъ и

• Хорватойъ, начин скучать своими нравами, сво;мь языкомъ, н врозвадсь

Деспотами, Архонтами, Герцегаии, Царями: тогда сгибаи вхъ добрые

обычаи, поаитическая жоаь, васаужеввая ивв•стность, и тогда же, и одно.

была въ Вхъ Ehcnxb дЬижоиъ подавлеи а стая вацИ. BcxBaeTBie того,

живя в въ вашеиъ государств• предотвратить подобную заразу, мы пове-

*ваеиъ, чтобы ваши поддаааые воздеуивалпсь отъ чужестравиыхъ

нравовъ отъ 06meBia съ инородцами, па скоаькб это возиожао; равно, чмы

въ пшеИ служебвости в иисьиовоДств•Ь ваши ве употрммаи ви-

какихъ ввостраввыхъ словъ, ви иностраижыхъ оборотовъ выражен1я, весо-

гдасаыхъ съ вашииъ яаыкоиъ. А чтобы вгиъ саиимъ, пожиуй, ве подать

вида кь прешагнмаго вастояшаго вашего закова: дая того, приде

хопо покавать први±ръ повивовев1а въ ваше» двор•, отаожить, устра•

вить всявуо иноземщиву въ иовахъ в арнахъ. Потому , во первыхъ ,

отпгаекь и устраняет, имя Царь ( Цесарь съ соотв•тствуо.

щип фу регаЛяив, вакъ сказаво выше. Не хотииъ также подражать Сербаиъ,

вровавшииъ себя Деспотии, ивъ того, что вроввивсь тах•иъ впевеи ь