— 33 —

Мотаной в Форп статей въ Эрмитажномъ Сбор-

вим Иваруживветъ еще грубое, буввшьвов saucrmBBBie, передачу

источника въ сырмъ вид±, притокъ иногда съ

веточннп, съ азывоиъ неправиьвыиъ, далекииъ отъ стротвхъ и точ-

выхв фор» *HIlia.IbH8N, привавваго языка того времени. Сравнивая

ихъ ст Вии же статьами, вавъ наложены въ YnzeBiH, при-

ходвть ивин, что нужно было довольно времени, чтобы пере-

прять и вссивзирать Статута до той степенн ясности п

въ вакой оно вошло въ YnzeHie. Напр. статьи

• Эритажнаго Сборника (см. въ нашемъ изд. Христом. ио ист. русск.

пр. ст. 16 ва стр. 87) прдписывають предавать за взв±ет-

вой мучительной и прварской виня: вои по рывку, терзать вле-

зашить въ м%шовъ съ равными нечистыми (ио

тогдвшвимъ жввотннмн и утопить. Нававъ пельза думать,

чмы эта кинь, вовсе не Мычнва въ Моск", дМствительпо выпол-

ипсь потову только, что nwr•aaouezie о ве• рцепиропво въ Уваз-

ну» вигу Приказа.

Длл нагладваго YE838Hia того, вавъ переходно cuepzaHie Ста-

туп YxozeHie чрезъ прива.зную рецепт» представлаеиъ

ирии%рвъ:

пето, вого пой- же за то учинити же-

Доподцвт. отатьи.

Хто бн тиу пчолы А вто будетъ у вого

внбръ

а дера не свазвдъ, тог-

повивевъ будеть ва

таковые пчолы

ип=вти дн копе tV-

М; хмы копу въ до-

му, въ пиеце, ш-

нв деве

в вы, с ворвит

пхтаиното пчолн вн-

дръ, ибо в ульемь

пал, а дошли бы ero

с соною, ибо хвою про-

тгды мать ва-

пптпи три рубив тро-

шее, вого

в лцомъ попаво, —

такового мать свиатп

иоди на гордо. А

хто бя сипеть въ чнеиъ

ие уинсхве порубал

и ив» вн бръ, топ

вить и то руб-

тушей вапиатнти.

пчелы выдриъ непй:а-

живаючы, а дерево ве

портнлъ, тому повивенъ

будетъ заплатить ва вса-

kie пчелы по полутора

А вто будетъ у

zoro во двор±, или въ

пасец•Ь ичолы выдрал,

в въ топ его уличап

тдми иди врестнымъ

и тому

платить три рубли, а

иаютъ съ поличнымъ, и

того вазнити смертною

вынь».

У лотМе.

п. х, ст. 219.

А буден вто у кого

пчелы выдерп, а бр-

тей не испортив: и вв

веиъ пчелы

доправити по полутора

рубли. А будетъ вто у

вого въ дому, иди во

пчельник•Ь, или въ псу

покрадеть ульи со пче-

хами, и сыщется пр

то допряма; и на непь

доправнти за рей

по три рубли; да ему

стокое HBkasaHie, бити

внутомъ. А будетъ вто

въ чье» Псу умыслоиъ

подс•Ьчетъ дупистое де-

рево со пчелаив, и медь

взъ того дерев выде-

и на немъ ва то

доправити шесть руб-

девъ, и отдать истцу.

8