седевши го» и б не-

д•Ьь шаль це до годы

чотнри кратн при цер-

amro

христинь-

сиго будеть повутопти

вызипти авный грхъ

ста иердъ хип од-

Ыраоа

свою. А въ такой речи

врап трдскјй виневъ

ивытнвгопть и за выве-

диииъ певнниъ внвън•

тап варти.

— 37 —

гр%хъ стй Мъавитн деть въсчхъ, а спр-

лЮДИ.

Tio отца и матери за

сына и дочь не кав-

Дополнитиьяаа статьи, не повавши сова .рдача“, перевив:

„хоти срднча своего“, т. е. распространил ужасную. и врварсвую

взнь ва omey6itctB0 на Шйство родственниовъ. YX0MBie уже не

повторно этой rpy60t ошибки. Но за то УложеД отвергнувъ ввали-

фирвавнуо казнь ва это npcry:ueaie (и такаиъ образоиъ возвысив-

шись вць своимъ источнивомъ), впал въ другую ошибку: оно оиустило

ариввавъ вышпввости въ oapeB.zeaiH вакъ 0Tgey6itcTBB, тап и д•то.

убТства. Этимь оно въ Моихъ сччаахъ увеличило строгость

Статуп вовсе отъ aamgaaia отца иди мать, убившихъ

свив дочь при yupaoeaiH права наказывать ихь; Yzozeaie

не езъ отвергдо это.

Ивъ сказанвио выше о статьахъ Эрмитиввго Сборнава видно,

вто еще не ЕТЬ вполн± вввоводатвльава рецеп1ја, что

YnzeHiR не иони ипохьзоватьсаииа прамо и бвъ дыьнМшей перевива.

Дупемъ, что рввьше cocmueHia Ynzeaia литовскио

прав переши уже вь другую стато: въ нтскохькнхъ прнввзахъ (пре-

имущественно Судныхъ н РазбоИноиъ) био уже усвоено изъ Статута

вопи все п, что вошло потоп въ YzozeHie. Нв эту мысиь наводить

евд. Въ YnzeHiH, статьи взъ одного и того же

ри%щены, поввднмоиу биъ ииихъ основавт, въ рвивчныхъ

напр. въ Х-й и. Y10MHia saucTB0BBBia ивъ разд. XI,

т. е. угодовной части Статута, именно заимствованы

Мь убТствТ, совершенномъ при (ст. 198) и др. Между Виъ

YzozeBie все cuepzaaie разд. ХЬго перето въ своей

уопвво• части въ п. ХХП-й. Почему же ово нашло нужнымъ частицу

утловвнхъ вырвть нвъ ихъ среды и пере-

совс±иъ чуждую имъ сферу („О судУ)? ЧТмъ объяснять это?

Мн пшагаемъ, что только схђдуоцииъ c006pazeBieMb:

вхючеиныа въ Х-ю гпву, уже пуще был уцеппровавы одвниъ ивъ

Судвнхъ Привазовъ, а въ ХХП•ю главу, прежде

устны Разбойнымъ Приказомъ; и друйя подучены въ

r0NmMb внд•.

Въ втоиу хе ведетъ и то Коатиьство, что п