10

им%лъ свою • Кто же, спрашивается, подвергал подроб-

ному и отчетливому между болгарскимъ

и церковнымъ, чтобы отзываться объ этомъ такъ рћшительно?

корифеевъ славянской и Восто-

кова —едва-ли такому а мое разсужде-

Hie , казалось бы, должно было его р%шитељ-

“ — доказать, что 60Tapckie книжники еще

ность своею задачеи

въ XIV владши церковно-славянскою фонетикой ккь

своею природною собственностью , соблюдая

особенности древняго церковнаго языка съ такою точностью, какая

невозможна была для аисцовъ руссквхъ или сербскихъ даже при

начал ихъ письменности; что ореографическт YM0HeHiH въ бол-

гарскихъ спискахъ, раньше (какъ кажется, съ ХИ

втка), только въ XIV достигаютъ такой опредшенџости, въ ко-

торой можно признать особенность ново-болгарскаго что

средне особенности въ этомъ явлаютса не уста-

новившимися уже свойствами искони отдвьнаго ва1Њ'йя, но тол-

ко-что образуются, и притомъ въ нМрахъ самой церковно.иаван-

ской фонетики , такъ-что сохраняють и существнный ея

характеръ , отъ чего кажетса хотя и позднМшнмъ,

но чисто церковно-славянскииъ, какой не выдерживается въ са-

мыхъ древнихъ спискахъ другихъ разрядовъ. MHtHie издателя

«Болгарскиуь Пгвсенъ» противоположно этому взгляду: пусть такъ;

но не слишкомъ ли ПОСПтно объявлять справедливость этого

Привожу поџвнвыя г. Безсонои: • Тогда какт Церковно-ьавянскш

• азыкъ, перешедши съ своии формами и оборотами въ письменность в%с.кољ-

«кихъ вповъ, ии%л въ этил паматнпахт zcropiD своего повПдоитељвпо из-

« ut•eaig, собственно и чистоевародвыИ ЯЗЫЕЪ Бол•арсвш не оставил достаточ-

«ныхъ г.лдовъ подобной acTopiH, если не считать н•сколькихъ трамотъ, пере“-

«шанвыхъ на позовину съ особенностями Церковно-ъавннсииии, да Болгарскихъ

• кодексовъ, и%юавшвхъ пвую cnxiD хоџче1 ржи съ условными

«древвяго пвсьиенваго языка БолчсЖя Птснв... Временна“ М. О. И.

Д. Р. кн. 24. 4855, третьей стр. 4. «Челов•Ькъ сколько-нибудь обра-

«зоваввый фиологвчески, три первомъ знакомстВ съ языкомъ Ново-Ботарскимъ

«тотчасъ поиметь, что ходь его pa3BTi1 во иногомъ был отпчепъ отъ языи....

«аисьмеаваго Церковно-ьавянспго». Тамъ-же, стр. З).