— 40 —

рожденный) сынъи , то обидчивъ долвенъ заплатить безчшгьа

80 вопь грошей и передъ Амь же судоиъ извиниться въ

сйдующихъ „што есьми менилъ на тебе, зе

бн ты быль неучъстивое матъви и нечистаго дожа сынъ,

томъ на тебе брехалъ аво песъ" (т. е. даялъ на тебя вавъ

собава); но если обидчивъ заупрямится и не пожелаеть изви-

нитьса передъ судоиъ, то обазанъ заплатить обиженному

60 копь ршей Тис“, а по четырехъ недьь-

наго срова, назначаемаго на иозывъ въ суду, подвергается

шестинедљльножу 64). Такому же под-

левитъ и тотъ, вто опорочил честную дворянку, назвавъ

ее блудницею и развратною („называючи ее вшетечницею").

Въ раздВлахъ: [У—о с у д В и судьях ъ й на-

и уголовных ъ npecTYIueHigxb дво-

р а н ъ, изложены npecTyuaeHia, воторыя относятся въ лич-

ной обидВ xNeTBieMb й въ Алесннмъ въ

дравахъ.

Кто съ умысла въ дворянскаго достоинства бил

дворянина, иди велЬъ бить его палою, вистенемъ, жезломъ (бу-

лавою), внутьями или плетьми (пугами), розгами (дубцами), или

чгђиъ либо другимъ, тотљ за BuEie TaEie побои и nocpaueHia

платить („навезки“) 40 коцъ грошей и, сверхъ того, въ

H8E838Hie за такое буйстт и своевоје („за вину такого зуфиь-

ства и свояленства“), высихђть 12 кВппьв•ьзажюь или п

Кто даль другому пощечину иди въ бородеђ рвал, тавоий

обязанъ заплатить 12 py6“ai ерошей беэчттъя и высидљтъ п закмоче-

Hiu три недљ.ш. За женщинъ же дворановъ („белымъ го-

довамъ шихтянкомъ“) безчестъе и время присуждать

вдвое. Такое Hak83aHie и плата за безчестье, за .чичныа обиды дИ-

cTBieMb, опредЬнются и лицамъ духовнаго 3BaHia

женамъ ихъ и фгямъ. За побоевъ гостю

присуждается безчестъе вдвое по ао закмочен'е на 12 не-

дљль и B03Hatpa.yh{ie убыткоп. Тавоиу же naR.a3aEiD подвергается

и) Си. о (Abbite) за личныа (Оды словомъ въ саксон-

зВЕ0йВХЪ ХУ и ХУТ стод. 0. Ј. М. Novis. „Патей*ь о поедин-

выъ и вурф. шксов. и кор. польскмо тр. АмустаЦ.