126

АРТПКУДЪ воипсМй ПЕТРА 1.

что УСЛЫШУ или увиоюу, то обљишюсь об

совљсти, и сколько лшљ извљстно будит,

ПРИСЯГА.

онолљ, лучшей люей

извљшатъ U ничедо не

упааитъ•, но толь паче во всемъ пользу Его и лучшее охранять

и исполнять. А командирамъ моимъ, поставлепнымъ надо мною,

во гдџВ Его Царскаго Величества войскъ, Государства и

людей и прирашетю касается, въ караулахъ, въ рабо-

тахъ и въ прочихъ случаяхъ, должное чинить и весьма

ихъ не противиться. Отъ роты и знамя, падлежу,

хотя въ полгв, обозгВ или гарнизонгђ, никогда не отлучаться, но за

онымъ, пока живъ, непремеђнно, добровольно и вй;рно пшкъ, как?)

лшљ прбяпша чеспгъ моя и тсивопљ Л[0й, суЬдовать буду. И во всемъ

такт, поступать, какъ честно, в•ђрному, послушному, храброму и

неторопливому солдату надлежитъ. Въ чемъ да поможетъ мнгђ

Господь Богъ Всемогущш.

Понеже приста вообще всякому чину положена; того ради наДле•

аюипљ 1пому, кто гљ присяиь привоДитъ, выписывать, которому чину что

принаДлеяситъ, а унтер-офицерам; и солДсьпшмъ все.

Замљтка. Напечатанное нурсивомъ изм'ђнепо или вставлено въ текстъ

русской ирпслгп. Добавки п II3N5HeHi51 въ шведскомъ текст'К присяги Гус-

тава Адольфа, сдф,ланныл Карломъ Густавомъ и Карломъ Х1, объяс-

неио въ правомъ столбцеЬ, пе вошли въ текстъ русской ирпсягн.

Въ н±которыхъ иностранныхъ законахт, объяснено, что пе лич-

но при совершенЖ1 присяги обязываются подчиняться въ всемт, военнымъ

артикуламъ, паравнј; . съ присягавшими, коль скоро они прп вербовшь,

или на служб•Ь получали деньги, па п „'(јя этого, между про-

чимъ, требуется артпкуловъ. См. въ Отаро-Датск. Артик. арт.

139, Старо-Имперс. Артик. Максим. 1, арт. 22, Ферд. Ш, арт. 79, кавалер.

уст. Макс. П, арт. 108. Въ бранденбургскпхъ войскахъ, для

мастеронъ п сдужителей въ чуђиостяхъ, была особая

форма присдгп нь Бранденб. артил. уст. 1 япв. 1672 года. С. Ј. М. N.

ч. 1, стр. 479 п 480, коей только они п обязаны была ИОДЧПНЯТБСЯ. Зд±сь

между ирочпмъ сказано: «und da ich auch etwas sehen oder erfahren wt1rde

welches Sr. Churftirstl. Durchl. Schaden geriethe, solches jederzeit zu

vcrmelden». Это объясняетъ памъ добавку, сд•Ьланпую въ тек-

стф старо-шнедской присягп при перевод± ея на русской языкъ. Изъ

ПРИСЯГИ, напечатанныхъ курсивомъ отъ слова: «И ежели что

вражеское» н проч. видно, что нашь законодатель стремился дать присяггв

3HaqeHie клятвеннаго 06'hlIWBifI для государственпой службы, а не мсмю-

чптельно только для всполпенЈя военныхъ обязапностей. См.

еще 0konqaHie 1-ro арт. Густава-Адольфа.