ШВЕДСКIЙ ВОЕННЫЙ АРТИКУЛЪ. ТААВ. lI И Ш.

171

vers5umet, der soll jedesmahl einen Monath Sold dem kriegs-Hospi-

tal verfallell seyn.

Gust.-Ad. Art. Вт., ar. 8. Ziirisch , art. 8. Brandenb. К.Т., art. 4.

Арт. Вопн., ар. 15.

Art. 11. Welcher PTiester zu der Zeit, wenn ет dass GebetTalten

soll, truncken befunden wird der soll zum ersten und andernmahl

von dem Feld-Consistorio ernstlich darum gestyaffet; zum dritten-

mahl aber dem LagelT verwiesell werden.

Gust.-Ad. Ат. Вт., ат. 10. Тт., art. 10. Brand. К. R., art. 5. Арт.

Воин. ар. 15.

Замьтка. Швед. воен. арт. 14 17 во II глав±, 18, 19, 20 rr 22 въ III

глав'Ь нугъ соотвеђтствующпхъ въ русск. воинс. арт.; каюь выше

18, 19 20 шв. арт. относятся собственно кь . учрежденјю должностп пропо-

в'Ьдниковт, н обязанностямъ полевой плп военной k0BcncTopiu; 14—0 мо-

лптвгђ по праздничнымъ и восвреснымъ дня.м'ь, 17 п 22—0

BaBi}I по дјзламъ, возникающпмъ объ офицерахъ пли свящепникахъ.

Объясненге. Духовная воеппал въ арлйи или полевая

(Consist01“ium Eccesiasticum odel' Feld-Consistorium),

о которой упоминается въ 21 арт. ново-шведскомъ, учреждена

Густавомъ Адольфомъ въ сл±дующемъ состав%: предсеђдатель, ста-

изъ придворныхъ и полковыхъ пропойдниковъ; члены—

полковые ПРОПОВ'ЬДНИКИ. Полевой предоставлена власть

ргЬшать девла въ на тгЬхъ-же ocH0Bani51xb и

Амъ-же порядкомъ, какъ и въ общей государства.

(С. Ј. М., стр. 153; С. Ј. М. N, П, стр. 376).

По прим'ђру шведскихъ войскъ, полевая военная '

или военный судь были учреждены и въ другихъ

протестаптскихъ войскахъ. Въ въ составь консистор-

скато военнаго суда (Consistorial oder Geistliche kriegs-Gericht),

кромгђ духовныхъ особь, что было только въ вхо-

дили, въ качествгђ членовъ, опытные офицеры и аудиторъ

того полка, дгВло котораго подлежало

ному или духовному военному суду въ были подсудны

„alle bey unsel' Аттее vorfallende Matrimonial und Capituls Sa-

chen а равно всякаго рода Д'ђла о полковыхъ священникахъ

или ен были ттже, что и общей

въ государствъ (Consistwio_ ordiuario). Ц'ђль учре-