ШВЕДСКIЙ воЕппый АРТИКУЛ. ГЛАВА П.
177
hiertiber ergriffen wird, der hat den dl'itten Theil von aller seiner
bey der Аттбе befindlichen Habseligkeit verwtlrcket; von solchem
dritten Theil bekommet das kriegs-Hospital die helfte; del' andere
Halbscheid wi1'd zwischen dem АпдеЬет und General-GewaltigeT zur
Helfte getheilet.
Gust.-Ad. К. А. Вт., art. 12. Pa3BIITieMb служить: Schwed. 0bergerichts-
0rdnung tit. 4, S 13. Ср. Мах. П, Ar. Вт., art. 2. Мах. II, Reut. Bestal.,
art. 46. Ztir. К. R., art. 12. D5nnem. C,hr. IV, К. R., art. 134. ВОИНСЕ.
Арт., арт. 16.
Rrt. 16. Alles Uppige Leben, wie auch Collationen und Gaste-
теуеп sollen bey wihrendem Gottes-Dienst, bey der im 9 und 10
Al'tickel wegen versiumten Gebets ernannten Straffe, eingestellet
werden.
•Gust.-Ad. К. А. Вт., art. 13. Ziirisch., art. 13. Мах, II, Dinnem. К.
R., art. 6. Воин. Арт., арт. 17.
Объясни“е. Денежные штрафы въ пользу госпиталей, объ устрой-
стй которыхъ для больныхъ и раненыхъ воиновъ съ
такою заботился Густавъ Адольфъ въ тридцати-
ЈАтней войшВ, составляютъ особую черту шведскаго кодекса. Обык-
новенно въ Еврошђ денежный штрафъ или пеня взимался въ
пользу въ пользу короля (т. е. власти) и по-
терпТвшихъ. Но полководецъ отъ своей доли отказы-
вается въ пользу больныхъ и раненыхъ. Медицинская часть въ
шведской имъ прпведена была .къ такому-же единству, какъ
части духовная и судебная; ра.знаго рода отрасли
нигдгђ не той полноты и законченности, какая
была дана Густавомъ Адольфомъ въ состоящей изъ шве-
довь и союзниковъ, въ войнеђ. По встВмъ частянъ
этимъ полководцемъ даны образцы, достойные
(Между прочимъ, Von dess Feld Medici, B6kler in
Schola militari Classe; объ этомъ см. цитату Шварцена, на 8 ар-
тикулъ Густава Адольфа).
Въ началь ХУ Ш йка, въ пђмецкихъ и другихъ европейскихъ
войскахъ, денежный штрафъ въ пользу военныхъ госпиталей, столь
распространенный въ старо-шведскомъ артивул5 стали
исправительными или же уголовными Алесными По
Воен. пр. въ ч. II. «Арт. Воин.».
12