ИСКУССТВО, ЛИТЕРАТУРА, ПЕРТОДИЧЕСКАЯ ПРЕССА. 357

стать упущенное время. Каждый день приносить

съ собой н%что новое или уносить какой-нибудь

обломокъ отжившей старины. Въ эпохи роль

художественной литературы трудна и неблагодарна.

Она не можеть посп±ть за быстро мчащимся по-

токомъ жизни, не можетъ уловить и запечатл%ть

его. Ей приходится или обращаться кь прошлому,

кь все уже кристаллизовалось и легко

поддается художественному или

довольствоваться мимолетными снимками, эскизами,

жизни, не пытаясь придать имъ

характеръ, или, въ худшемъ случа±,

подражать чужимъ образцамъ, не претвореннымъ

еще въ собственномъ

эти особенности мы и можемъ найти въ

японской литератур% текущаго момента. Несо-

мн%нно, знакомство съ неисчерпаемыми богатствами

европейской литературы не могло пройти безсл±д-

но для японской. Прежде всего это ска-

залось въ прямомъ иностраннымъ образ-

цамъ. Всл%дъ за переводами иностранныхъ авто-

ровъ, начавшими появ.ляться во множеств% съ са-

маго момента гаваней европейцамъ, не-

вольно развилось писать въ томъ же

род%, какъ они, заимствовать у нихъ темы, манеру

обработки, даже особенности языка. Появились

драмы изъ еиванской жизни, романы на тему объ

и перед%лки Шекспира, Свифта,

Жюля Верна и тому подобныя, не никакой

почвы, авторы, н%сколько