114—

прийро•въ приведены у и Кюгеля» (стр. 315). Изъ

кь этому имени (ibid.), начинающагося словами: Frie-

drich kuegel, Pastor zu Zickoll od. Sickeln itn Diinaburgischen,

видно, что зд%сь имя kuegel не болће какъ опечатка вмТсто

Engel (т. е. Engelcke).

Что касаети самой личности Зикельнскаго пастора, соста-

вившаго занимающее насъ страшнаго народнаго

то о ней крайне скудныя и неизв%стно откуда ночерпнутыя

$Hia находииъ въ «Nachtrige и. Forschungen, unter Mitwirkung

von С Е. Napiersky tnrbeitet von Theodor Веже. 1. Bd. Mitau,

1859, 13) на стран. 168—9 сказано: «Энгельке, Фр., родомъ

изъ Герденау (Gerdenau) въ н), вт. 1602 г. состоалъ

пасторомъ въ Зикельн•ђ (Sickeln), лишился во вря войны всего

своего cocT0HHia и въ томъ же году возвратился на родину, гдгь

быль приходскимъ священникомъ, но цо бо,Њзни долженъ быль

оставить занимаемое имъ йсто. онъ опять жиль

въ г$ издалъ составленное имъ небольтпое богослов-

ское (theologische ?!) Warhaftige etc.»

Ка статьљ 46: Въ усадьб Борнской волости Олофъ. (Im Вот-

schen 010ff der Hof zugeh61ig...). Намъ не удалось

въ точности отожествить это Йсто:

47: Въ ел хатљ, (in dem kathen). SchWr-Libben,

loc. cit. П. S. 550. kote, kotte, kate—kleines,

niedriges Haus, Schuppen, Stall. Ср. Рейф, Этимо-

словарь русскаго языка, гд•Ь при слов'ћ

«хата» указано: Яп. kota).

49: Изъ города Бреслава (Stedtlein Bresslow). «Bras*aw,

(прежде Ковенской губ. (Slow•

nik sub vocz). до Семенову, указ.

соч.,—Браславъ первоначально называли Брш-

славь.

50: посаженъ въ (ist derselben im

zu Selbruch

eingelecht etc.), въ оригиналЈ.

сочивев1е служить допоиен[еиъ въ Т. Fr. vun П. К. Е.

Napiersky, Allgemeines SchriRstBller- und GelehHen-Lexikon der Provinzen

Livland, EBUand и. kurland. Mitan, lW7.

1') Въ «Лексивон•Ь» Неп.жана (см. прим%ч. 7) Юста съ HB8BBHieMb

Gerdenau не вначптса, а уввванн топко Gerden и

форма Gerdaviensis, ВРП имени пастора Энгельве, сворТе укавываетъ нв по-

сОднее яв•ь этихъ двухъ мтстныхъ HBWBH0BaHiL