ДАШКЕВИЧЪ. ЖАТОХОВСКАЯ ЗЕМЛЯ

ныхъ жителей 160) Татары, сами жители. (Ж этихъ отамановъ брали дань

БЬ нимъ баскаки.

Остановимся на слой опшяанћ.

Эго слово отождествтяють съ словомъ Упишнь, а пос.тЬднее производятъ отъ

Hauptmann 161). Соглашаясь, что гетманб могло щюизойти отъ слова Hauptmann 162), для

слова отаманг, мы р%шаемся принять дру1'(К' производсто , перво(јразъ его

въ Татарскомъ слой Аманг,. Случайно эти слова, гетманъ и отаманъ, прибшжаясь

другљ кь другу фонетически, сошлись и въ своемъ и потомъ и.хъ начали упо-

треб.тнть даже одно Мсто другаго. Оттуда-то их•ъ Но иногда они до-

тльно явственно различаются въ актахъ 163). Тогдашнее правительство никогда не упо-

требля.ш слова отаманъ, и кань въ правительсттнныхъ автахъ, такъ и въ псорическихъ

сочиненВ1хъ облеченные начальствешною надъ кшаками или тобще

войсками назывались только гетманами. .тЬтописцы обыкновенно не употребля.ш

слова отаманъ, и приведенш» нами М'Ьсто о с(тактяетъ

слово гетманъ не было изйстно въ древней Руси. Оно могло явиться въ

русскомъ дзыкт чрезъ посредство 11оляковъ или Литовцевъ, у которыхъ оно было въ

(КМенномъ ходу. но жители 110N).liH, при Татара.хъ, еще не были знакомы ни съ тЬяи,

ни съ другими.

Остается допустить, что слом» отаманъ дерешло (п•ъ Татар, кь Подашнамъ уже до

конца XlV-I'0 Отъ Татаръ же оно nelHII.T0 кь козакамъ и въ другихъ частяхъ

Руси, где“ едвали могло им•Ьть м•Ьсто 10').

говорится: „Село Пачхмцы на Днепр, отъ замъ;у уверъхъ 2 мили. Атсваю Микита Ва-

рникъ даеть на замокъ меду полътретя ведеръб.. и т. д. Потомъ иершс.ляются друкЈе,

что - нибудь на замокъ и монастыри. „Сборникъ матерт.товъ для исторической то-

kieBa и его очнтностей", отд. 111, 30. — Ст. „Опись актовой книги Невскаго Цен-

тральнаго Архива, означенной по списку онаго подъ ,€9" (kieBb 1872), стр. 9, 7 и 27.

З. Видно, что въ седахъ были атаманы, внд•кленные ч'ђмъ—то изъ ряда своихъ cMpaTih. —

Въ грамотЬ 1495 г. упоминается „село Ризина где биль Алекса ватамань"

(„Зап. Од. К. ист. и др.“, т. У, стр. 839).

'w) Явившись въ Корьятвичи, по словамъ .тћт. Быховца (Ит. 19), «woszli 70

FYjatf1 Atamany»; это было бы неюзможно, если бы атаманы бы.ти изъ Татаръ.

161) Даль, Толковый словарь, стр. 24.

162) Н%которые прзводитъ это слою иначе (отъ Атапапп). Оно могло быть образовано

въ щтивов•Всъ слову отаваю.

163) Напр.: „Я. Крыштофъ КосинскЈй, на топ, часъ зет.иаю , а ин сотники атанаю.я,

все рыцарство войска запорозского “ (Архивъ юго- западной Pocci", ч. III, т. 1, стр. 54).

Но въ тонь же саиомъ актЬ козаки обязались „пана Косинскаго за атамана не меть“.

164) Слово жиаманъ уже вт. актахъ XIV-I'0 cT0.TbTiH