xvn

'ћћђ ётау хеНу

20).

ё Абхо; тёте боа xtEv 21).

М%сто 3-е (АРМ. 49): голосъ низшелъ кь нему

съ вебесъ, съ высоты».

тай ђћ&Е аЬрауб

Сравни стихи изъ ра.зныхъ (Ксенъ:

«Голосъ низшелъ кь нимъ съ небесъ и изъ усть архангељ-

ђрт' d1t' t?paydG Xl'd1t' Apzarr{i8 22).

«Голосъ низшедъ кь вимъ съ неба, изъ усть ангељскихъ».

ђрт' ёЕ ттбкш

28).

«Голосъ низшелъ кь нимъ отъ Бога, отъ суда ангельскаго».

ђрт' те cYlV xpiTt

24).

М±сто 4-е (АРМ. 66, 67, ср. 138): «Боднул вороваго,

вверхъ на гору взъ±халъ; увидалъ войско и смекнул: счету ему

нВть».

хрЈы ты еда0рау те, tiG а•уфђ,

xai тубр.еатеу, dx

Сравни изъ п%сни: «На высокъ гребень восходил, сьъ и

считаеть ихъ: считаетъ Турокъ, считаеть, и счету вмъ Н'Ьтъ; Е

опять ихъ пересчитываетљ: ихъ бьио девять тысячъ» 25).

20) Разд. 143, 30.

21) Id. 235, 16. Дьявъ историчесвое дице нашего

22) Раи. 115, 4=Z. 680, 105. Т. 236 1811 eEG6"iix.

23) Раи. 194, 4=F. 1. 338, kind. 42. 1463.

24) Раи. 195, 6=U. 1458.

25) Passow, 115, 13—16 0i 680, 105. Т. 236. 1811

езтпа.—ср. Р. 131, 19; 227, 35.