МВсто 5-е (АРМ. 103— 107): «Тяяжко, тяжко застониъ

онъ,—и вся башня дрогнуп. И тогда опять амира говорить дво-

рянамъ: «Ну-те поглядите, господа, что съ нимъ, стонеть?

кол его шохъ, пусть 'Ьсть отъ моего стоп; кол воо

худое, пусть пьетъ моего» и т. д.

Вара, рара xal ё ёћа;.

xai сбТЕ •rtaty Ь &p.rpiG ару.аутц

ар.Е€ Ti xal

ЕУ те таи хахбу, ёх ;tx6 ри,

Eic' со oiydpty таи хахбу, 1tin ёх txau.

Сравните сходные мотивы въ схВдующей

«Яни застона.цъ и тюрма дрогнуп. Царевна услыхала это

изнутри своей горницы; посыпеть, зоветљ его, чтобы его спро-

сить: «Яни, коли ты голодевъ, зач±мъ не %шь? Яни, кол ты

жаждешь, что не пьешь? Яви, чт съ тобою, что ты печалишься

и тяжко стонешь?»

«Ь хе рићахђ

Ватћатбћа ТП8ТЕ К тђу хаедар& ттт

xai тсёћуы xai ёеЕЕ тбуе ёотђч.

— •tE0tTM, Гбууп, *iya;•,

ГАУП € xai xai 26)

Мсто 6-е (АРМ. 149—150): «Вытащил сабо красивую

изъ ножень серебряныхъ, кь Му подбросил ее, рукой подхва-

« Етире dprupby ,

ЕК € ЕК таи ОЕ7.8п•.

Сравни З иТста изъ трехъ разныхъ п%сенъ:

26) Въ NE0Eii7)ytA АуДехта 2. 19, 6 — 10. Сходно съ этпмъ

посйднвиъ тамъ ве L 2. 20, б — 9, воторое ср. съ Раи. 449,

п —18.