rv

«Выдержки» изъ двухъ бес"дъ, изъ бес%дъ о Руси, В. К.

р%швл напечатать отд•Ььно отъ другихъ, и имевво въ см.

стр. 63. Такое можетъ быть, не совсЬмъ удобно џя читателей;

но нельзя бьио не сохранять его, не перепечатывая заново всей работы

Почти вся эта часть «выдержек» и соотв±тствующая часть сопо-

ставленнаго съ ними текста самыхъ бееВдъ набраны был еще при жизни

Карловича, но не бьии имъ подвергнуты корректурВ.

Для корректуры «выдержек» я вшшљзовися сдЬавной и св±рен-

ной имъ самимъ ихъ Парижскаго оригинала.

Тексть бес±дъ первоначально набранъ быль по Шука, но съ

н%кот0Емми перем%нами: которыя у Жука отм%чены какљ

отъ qTeBii Иверскат списка, В. К. зажил этими

ними. Ясно, что овь жедиъ во возможности точно воспроизвести ИверШ

тексть; этого требовала и постановка гдаввой темы сводив-

шая его задачу кь вопроса объ 0THomeHiH списка

кь Иверскому. Я полагиъ, что поступло въ дух± на-

MkpeHii Виктора Кардовича, есл воспользуюсь возможностью дать еще

бойе точную Иверскаго списка. Соотв%тсгвенво ц•Ьл своего

труда В. К. хотЬлъ напечатать выдержки Лигарида такъ, чмы

было возможно точной типографской Парижскаго оригинала. Разъ

признана была необходимость сопоставить съ ними тексть, нельзя

было оспаривать по крайней жедательности такой же koni7 и этого

текста. Н±которыя мелочныя особенности рукописныхъ начертант, не

для Шука и потому имъ не оти±ченныя, могли быть не

безразличными для той задачи, которую р%шиъ Ернштедть.

По ходатайству въ ея бибјотеку выслана бьиа изъ Румян-

цовскаго Музея съ любезнаго его дирктора Севастьяновская ФОТО-

графическая Ивераго списка. По ней настолько точно, на ско.љко

дозволяли характеръ его письма, свойства старинныхъ фотограЫй, сиљно

уменьшенныхъ и порядкомъ выцв%тшвхъ, в обычныя сМ:тва ти-

пограФскаго искусства, я и старался напечатать тексть двухъ бес±дъ 1).

1) Доволво часто, должно быть, и въ саиоИ рукописи, а еще чаще, конечно, ва •ото-

грЫяхъ знаки нцстрочвые и звави ии%ють таков видь, что не пд•Ь поз-

ной ув•Ьренностью можно отличать острое ударе»йс отъ тяжепго, одно отъ другаго,

вижвюю точку отъ верхней и отъ запятой. — Буквы и и по большеп части витют•ь

по точки; кое-гд•Ь, въ очень блВдвыхъ или очень темныхъ частяхъ •отограЫИ, а не въ

сипхъ быдъ опред•Ьдить, вижу и САДЫ этого ykpameHiH или случайныя пятнышки а чер-

точки: въ печатно“ когйи я оставишь его вообще только танъ, гд•Ь оно им%еть для

произношеЖ—ПосйдвШ слогь такихъ Формъ, которыя могутъ оканчивается м нв

на рукопись нер±дко обозначаегь такъ: надъ предшествующей гласной пишется буква 5,

а надъ ней точки. НАукъ на и%сто этого подставаяеть то т, именно предъ

согласными, то Gtv, именно предъ гаасными: такъ, напр., р. 204, 4 sq. онъ ватечаталъ