ВЪ ИСТОРИИ ОХАЮЙ РАНОВАТО ОАНГВЛТ-
145
еслибь вы ревомевдовии его своимъ слушатедамъ въ вачитв% хре-
втоптји древнНшихъ виятнивовъ славянскаго азыпД
Въ отв±тъ ва эту присылку Bopzckit въ письи• 8-го апр%ля
1846 г. высказвлъ Гав“ свое MBtHie о его ивд•нт.• „Повдравхяю
виъ еъ ивдајеиъ Еиауекаго ЕвигеЈя. Въ текста п вн%ш-
ово ничего не желать, но въ отношевји
(Кто его ваиъ переводил на pycczit? Плоховато и нев"рво!) я не
могу иеиъ еогпсвтьея съ вами, хотя вы выеказаи ин•ЬШе
очень и еъ меньшей задиьчившгью и увлеченјеиъ, какъ
это ед•Ьпли въ одной осмот втать•Ь этоиъ же предмете.
Ивдавје Ганки вызвало съ новой силой интересъ кь Рейнскому
памятнику. Первыми отозвались у насъ, кавъ замгЬтии мы выше,
СрезневсМй и Кунивъ. Сюневскш отноепся rb Ганк± всегда съ
почтенЈемъ ве имеџиъ, конечно, со*ить ему свой
опывъ. Инымъ путемъ стиъ ввв%стенъ ГавкЬ опывъ Кунива.
„Г-нъ п*ссоръ Устряховъ сообщилъ писиъ Ганка 22-го
iDBg 1846 года грфу С. С. Уварову, „кринку на н“ецкоиъ язык•в
на взди1е Сазаво-Емауекаго Евангеля взъ Санктпетербургскихъ
Я прочел ее, кадь такую нев•Ьжливую
статью читать, и уб•Вдилея, что pycckie принял и принимають
жою книгу овс±иъ иначе в вопреки неучтиваго тщанјя г-на Куника.
Я никого ве принуждаю Врать; въ кииг•Ь моей стоить: пмв± не
пощастпвилось найти YkB3BHia въ птописяхъ, а впрчемъ скажу
свое мн•ЬјеИ. Я это сввзиъ пвтосердечно, ио мое инМе, какъ
и т: Куникъ—грубый н±иецъ, и Богъ съ нвиъ, вахъ говорать рус-
erie въ подобныхъ .иучаяхъ. Въ другвхъ 0THou:eHiaxb онъ моветь
быть зучшШ челов%въ, но а его внаю топко по той статье 1).
1) Зам•тимъ, что въ Гиви нед"ровептельи отоспись п
само• Прав. њтъ что писал по иоводу Танка Водяисиму 1Ьго ми
1847 года: , Г. Пивцвт ве позволил слова спить объ итхъ внижхахъ
(т. е., о Реймсииь EzaHNAiI и Начиахъ свщеиаго пни) въ вурнивхъ, ви
воветить пхъ въ новыхъ аист», приминннй во
11-му вниусч . Музейнив•а 1846 года, напечатал на мой счт•, противь его
zuuiak. Ьгд• Гани Аратиса въ Шаф•рвву съ нависать опывт о
то •uuiB Рейисввго Ев. Швфвр•к• двиоптичво уыовидсд оп этого. 3-го
девабра 1И5г. овь впсыъГанв'.• „()bledem па projevenau onehdy tuogt nuhci
tajna biniti, йе рто d&eiitb pFek"ky а рНИпу, chtbja wbren
ztBtati а пето“ pwinnosti К во» i jinim jinak •xyrovnati, пв ten
пеЫЈ zpr'•y о Rem. рто Eaupis Мшејп1 • vehjn6 liBty
итоЬи. Је" mi ватбшв петШо lfto: nei и tou туЫепКов, ie
ч.аь «пххх ОН. П Л ид. в.