162 ХУРНАЛЪ
чичь 1) напечатал Туп мовио бы было приба-
вить выписки пь гд%шней нагольекой XIV вЫ, храня-
ше'ся въ Публичной библтвк%.
Но Мратиися кь вашему воврсу о моихъ СМцаю
ваиъ всю, что поразило пня при c.x«eziu свипа съ рукописью
что новеть назваться visu reprta. О порядв и ве безпо•
н•Ьтъ, исключая рив% то, что сперва будетъ р±чь о
кирииовскоИ
Прежде всего надо зайтить, что ошибки въ снвик•Ь двоякаго уда:
старыя и вовыя; первыя—принаџехать писавшему, и вхъ неиио;
вторна — французскому каллиграфу. Самая Мыкновенвая Остоитъ
какъ вы пишете, въ буквъ А п ж. Такихъ ошибокъ едва.
стр. 4, она повторятся три пла четыр
раза. Тамь же, того, пишется: оучевикы,
тогда квкъ въ рукописи буквы в туп ви въ другоиъ Ней не
отвой черточвм, а ольво одну точку въ Въ
вашеиъ B3THiH вы потрафиш рукописное начертан[е. Буква +
встр%чается довольно часто, но только, есл не ошибаюсь, въ сдой
псать и сдожныхъ съ нииъ (стр. 8, три раза; стр. 10, 13 [lin. 10
20], 24 [1. 7 и 17], 25, 28 [1. 4], 81 р. 1] я т. д.), да и то не
вскочитеаьво (на стр. 9: написатисл съ Марьею ' Обь этой Марь
%реЬчь будетъ посл±.
Буква О въ начал•Ь словъ вомще, въ о, Обь, отъ и
сложныхъ съ нии, а крои1' того, въ имепахъ бы
надо было поставить омегу (иоань, иесвфь, виелимь и т. Ж.
Очи, саио рвзу"ется съ этииъ зрачкомъ, какъ водится, равно
какъ и ешь, огонь, они, етаи в т. д. Дие ферта — съ точкою,
иногда въ одноиъ бку (стр. 14, 1. ult.), вногда въ обоихъ (стр. 15,
14). Наконецъ. чет въ рукописи ии%еть форму не умо•
видную, .а скор“ — полулунную; ювъ же иногда угатый:
(стр. 8, 1. penult.). О его съ буквою А сказано выше; вно-
странцу обжать оваго было неовможно.
Эти мелочи, в%рно, уже безвременвы, во вспомните, что Биляр-
1) Chrutomathis linguaa cb•ractae glM01itico е “dicibus,
kagmentiB et librfs impr—is. а Prab. 1овппе Риве
fliorum В. Нива), 1869.
1) Руво• В. Ганки ва ион сд•ьпа• приписка: lnnnitiv.