148 ЖУРНАЛ МИНИСТЕРСТВА НАРОДЕАГО
потратившаго п BBBBie, ниоин%вно, значительныя средства. А
между тЬмъ у него бив виьп скриви.
Виьмь полезно был бы џя меняв, Гика Бодянскаго
(25-го октября 1846 г.), „еслибъ вы постаривсь сбыть пока хоть
столько эквемпировъ (РеИискаго Евангејя), чтМъ мохно био и-
паатвть ва доотавку. При иоемъ именькоиъ валопвь• эттъ расходъ
мя меня въ высшей степени Мремеввтелеяъ, въ ос"пности въ
этоиъ году, когда все тиъ дорого. Бо.“е тысячи гудьденовъ сер-
брошь наличными депьги• я дотенъ быхь иппт•ть ва упомянутое
ЕвангеО, теперь предсто•п еще етољко валлатвть
Я расчитыввлъ на то, что вы, ирф=ра славян-
ской словесности, будете ко мв•Ь настолько пр1ятвзьскв бла:мклопвы
и милостивы, что возьметесь рекомендовать эту вещь своимъ слуша-
теляиъ, какъ посл%двт остатовъ на запад%; чтобъ КВЕГВ
побольше распространииь, и чмы священный азыкъ стал
стенъ, я принял въ вед, насколько возможно, 1“льше изъ Остро-
мјрова Евангеля. Но еслв я долженъ буду вапптвть ваиъ ним-
выми деньгаив и ва доставку, то вы, какъ вижу, ве похлопочете
даже о тиъ, чтобъ хоть сколько-нибудь и хорршва вещь
будеть лежать бевъ пользы, какъ вепютъ этого ваша нед*веи-
тени. Гика видимо ридраввлся неусп%швовтью продажи стего
РеИиекаго Евангеля, ,хоршей вещи“, ио его
Въ yrbtueHie ему Водянскш не безъ сообщиъ (80-го апр•юя
1847 г.), что въ течеп1е одинаццати мтсяцевъ насилу нашелся
человпъ, который выписал экземплярМ „Иия его, говориль Во-
дянскю, стоит вашей памяти: это трафь изъ Риги.
Конечно, печиьвое эта иоихъ емечитвев-
инковъ кь такому Олу, но что правда, то правда. Можеть быть, въ
году, т. е. съ осени, па будеть п икого сбыту имъ,
когда я церковно-спвявсквго языка въ уни-
верситетЬ поручу именно эти ваши изданјя въ руководство; но
теперь вовсе, какъ видите, истой на нахъи. „Взаимность, вдави-
ноеть! золотое сдово, но только на явык%, а не на съ го-
речью Ганка. „Я пожертвовал“; жаловался онъ Водян-
скоку н%сволько позже (15-го мая 1847 г.), впосл'ЬднТ тушь вв
это E8DBie, и ипбъ я ве уступпъ ваиъ своей библютекв, а не
быдъ бы въ eMTuBiB сд%пть этого“
Неудача огорчив Ганку т%мъ боне, что ова рвитраввиа одно
изъ задушевныхъ его жепвШ: по%здку по иавявсквмъ виляиъ. „По-