71

валса . поржамъ , но вгиог• потертъ своего дома. Учета

вм•Ьлъ друга дла и нукогда небезчестилъ соего

вмени. Отецъ имЬъ для надзора за июгь, и никог-

да це .доходилъ до упадка. Когда отецъ д±лаетъ зло: то

,должевъ это заи±тить , какъ подданныЙ государю;

а когда сынъ отцу и подданный государю учтиво доне:

сеть о его злшъ поступк± , то симъ исполнить весь

доло сыновнеђ т:ризнательности. Такимъ образомъ есть

законъ выше воли родителя и государя. Какъ приказа-

Hia отца подчинены законнымъ позгЬкйямъ государя ,

такъ воля того и другаго подчинена неизм%наемошу ,

в±чному , закону неба Тьлнь , коего еч•ь со-

вершенство сыновняго Тьлнь есть

всточникъ истиннои мудрости , отъ коего проистекаютъ

вс•Ь обязанности такъ какъ и саиьш непреложныа отно-

TeHia отца и сьша происходнтъ изъ сущности самаго

Тьлнь. Должности супруга и супруги , брата и сестры

отнееатса кь pacr:opameHiaMb родоначальниковъ ; какъ

взаимныа должности гражданъ зависть отъ воли госу-

дара ; а первообразъ ихъ есть Тьлнь, коего законъ есть

ocHouaie долга соединшощаго все челов±чество. Удивлен-

учетшъ наставника Дзэцъ-дзы воскликнулъ: о неиз-

м±римость сыновнаго 6nr0BecTia,. сколь ты удоцтельна !

ято правильность течекйд , тианетъ дла неба , и плодоно,

cie полеи дла земли; тоще и сыновнее ма

народовъ. Небо и зема никогда другъ другу

вепроти*чатъ : пусть народц повражаштъ инъ, и

гармотя Mipa будетъ стольже постоднна , кань свеЬтъ