— 12 —

Августинъ БЬёвскШ прямо доказывал, что pycckih языкъ есть состав-

ная часть польскаго языка, что письменный H0JbckiA языкъ есть

результатъ мазурскаго и русскато Эту дикую

развивалъ въ Альбомљ, изданномъ графомъ Осипомъ Дуни-

нымъ Борковскимъ 1).

Мы бы желали познакомить русскую публику съ этими изсхЬдо-

объ польскаго языка, „крайне оригинальными

гипотезами“, какъ выразился Н. А. Поповъ въ Письмахь кь М. Пою-

дину, М. 1879, стр. пишетъ: „Въ древней Польш%,

принимая ее хотя бы и въ самыхъ тьсныхъ границахъ, въ язы

%простонародья можно зам•Ьтить три отт%нка (odcienia) иди

изъ которыхъ каждый одинаково природный (rodzimy) подь-

CkiA. Первый протяжный, совсјмъ лишенный носовыхъ гдасныхъ и

оттого до 1Њкоторой степени незвучный (bezdzwieczny). Его характе-

ристика состоитъ въ томъ, что въ немъ согдасныя и d смягчаются

посредствомъ i; впрочемъ, согласныя s:, сг и szcz выговариваются 2).

Этимъ ;јиектомъ говорить народъ въ восточныхъ Подь-

ши, даже въ т±хъ странахъ, которыя всегда и исключительно счита-

лись частью королевства в). Вотъ 1й;которыя Изв•Ьстно что

до ХП1 столЖВ{ и даже позже не употреблялось у насъ (то-есть въ

Польш•Ь) звука п, а только самое т. Ha.3BaHiH м%стностей и лицъ того

времени во мпогомъ напоминаютъ намъ этоть Мать перваго

изъ князей подьскихъ, называемая у вс1;хъ позднВйшихъ писателей

Rzepicha, у Галла, даже еще у Каддубка пишется Repicha, Нерка или

Repta. Епископъ Титмаръ, хорошо Подяковъ,

захватывавшихъ овецъ его паствы, пишетъ имя Поляка Pribiwoj иди

Iezietiska, не Przybywoj, JeAerzyska. Онъ же на.зываетъ сестру нашего

Мечисдава kniegini, не, mieinq, а городь (knietyn),

такъ какъ въ древнихъ грамотахъ встр•Ьчается село knieinice. Еще

въ XIV писались въ грамотахъ сель издревде пољ-

скихъ Radessow, Brestek, 0rechowo, Grodessow, Dubrowa 4), не Radzie-

szow, Brzostek, 0rzechowo, Grodzieszow, D*browa и пр. Въ этой

1) АЉит па Кону“ pgor;elc6w, wydany przez Jo:efa Dunina B0fiot08k"go.

Lw67 1844, стр. 17. См. Wiszn. hist. lit. pol. VI. 352.

2) Очевидно, говорить о русскомъ (малорусскомъ) zap"iz Юго-

Западнаго края и хочетъ его присвоить Польшт.

8) ВЫоятно овь Хоисвую Русь.

4) Тавъ писали сами Поляки въ XIV стодНи, а нынче PyccRie, коверкая

слова, нишуть: Радз±шовъ, Бржостекъ, Оржехово, Дожброва, и смс-

няются согласно съ русскою писать по-старопольсви: Рцешовъ,

Брестокъ, Ортхово, Дуброва и пр.