— 16 —

ни словомъ что он•Ь переведены съ русскаго языка 1). У БЖёвскаго

миорусское дјњлектъ, kieBckie Поляки—это настоя-

Поляки; онъ пытался даже Нестора перелицевать на ладь

и дротивъ и навязываиъ ему д, e,jq ије.

Г. Пыпинъ удивляется, поче.му о В. Залескомъ такъмадо пишется

даже въ польской литератур•Ь. Est modus in rebus. не при-

:надлежиъ кь цеху львовскихъ д%ятелей, онъ не увлекися ихъ пол-

тическими мечтми и состоя на служб%, самостоятельно тру-

дидся изъ лобви кь наук•Ь, M.TEBckim же, кончивъ курсъ по юрид-

ческому факуљтету, не поступилъ на службу, а остадся свободнымъ и

пробивался уроковъ и литературными работами, состоя подъ

надзоромъ Клика Жлёвскаго косо смочЊла на поступающихъ

въ службу, считая такой образъ по польскому катехизису не

моральнымъ (!); эти народбвцы не любили такихъ Поляковъ и даже

презирали ихъ, называя ихъ „службистами, н%мецкими фагасами (хо-

Поэтому-то не удостоился пољскихъ и

похваль ни при жизни, ни посл смерти. Вячеславъ (Вацлавъ) За-

родился въ 1800 году. Отецъ его быль главноуправляющимъ

им'ћнЈй графини Ангейи въ с. Пенякахъ. Онъ сдушыъ

во Львовскомъ университетћ на философскомъ• и юридическомъ

факультетахъ и держалъ экзаменъ на доктора. Посл этого онъ посту-

пиль на гражданскую службу въ губернское npaweuie во Львов% и

дослужился до чина губернскаго секретаря (Gubernial-Secretir). Съ

1830 года правительство начио заискитть въ Полякахъ.

Не говоря уже о Мадьярахъ, которые подавии кь своему ко-

рот о дворянству щти на помощь взбунтовавшимся По-

дятмъ, при самомъ двор•ћ образотдась полонофилыкая въ

которой самую р%шитељную дјятельность заявила эрцгерцогиня

мать нын•ђшняго императора Въ то время (1833 года)

1) Это шм±твлъ О. М. Бодянсвт уже въ 1838 году. Въ письм% стемъ въ

М. П. Погодину овь пишетъ: „Это что нааывается по-польски: во Львов тоже

два молодые Поляка, Bn.•Eecxii и С»минсМй выкинули еще лучшую штуку (ч%мъ

проф. kyxapcEiA въ Варшай): перевели ц%ликомъ слово въ слово

MazopocciAcBHx'b думъ, историческихъ пфсенъ и просто и напечатыи

ихъ въ ПрагЬ подъ своимъ именемъ, это н называю народнымъ ворвствомъ.

Впрочемъ, вавъ они, такъ и еще нПоторые подобные имъ молодцы ивъ Поля-

ковъ того же раврада, не уйдутъ моей тажехой руки, а вхъ вавхейихю пово-

умъ, обличу ихъ прод%пи и пущу имя ихъ въ nocMtRHie. Немного удосужиь,

вапвшу реценјю на ихъ мнимыя cogBHeHia, отправо ее въ одинъ рус-

свихъ журнадовъ, а переводъ на чешскт, полсМ и тоже будеть

въ Прай приготовденъ и своимъ чередомъ напечатанъ въ журнапхъВ.

Письма п М. Д ИошДину. Мосвп, 1879, стр. 27.