п;кы глин. поилк карк, слышЙ, оуко гХючиго. 97.

оуго-

й пакы пенходншн гки

н,иате

нх декзанте

т'Ксный п ск?хкнынк пгу. кндншн тоан ca;t кк

лн ксАдД печалн . гики ,11H?'!;

IIei'EMRt,ttoy. tRli0 нздноу похвалне помаде Ако

ы юдо

на. АКБ кн'Кшннмн Подкнгы сорусу. ко

никто k'k“ ( т. е. безъ кто 6'kH•k1tlHiH йнегКчк

не та;леснын кмКзни н

тоя

•сеЧды алканк,ик.- й СКР'АКИ Ht нолаоуетс,х, н кранин•к

н ТАКОКЫ,ИН сл: пе•Кзнеанн. н ЗАКОННКНГ оустакх.

н КД'Кн:н ,

н нныхк такскын

кол,нн наче дшекнын .

Въ языкв могутъ быть зам1;чены слвд.

елова: л. 145 об. , 1ак. 1, 26. не К'АХЛАКТКНО, (

тор), '178., 2 ГТет. 2, 4. кв скоутаю, л. 145., так. 1,

6. ст ti3R, 168 об. ,

Петр. 5, 15.

ежа (прич.), 172., 14, 15. бдка, вм. едва, 187.

Тексть Соборныхъ во многомъ отличается

о'гъ принятаго въ РКП. Л? 96. Языкь не строто церков-

ный ; переводъ во многихъ ,мћста.хъ не точень

въ сво-

ихећ особенностяхъ онъ часто сходень съ спискомъ . ! 47

(см. Опис. отд. 1.); 1ак. 1, 15., (л. 142 об.) ннкч'0 к НА-

паст к кпадаа да глтк tak0 ш н А А ст к .

КО H'k' напас т н н ЗЛЫ

нн д н н ого (Л? 96 по HblHt111HeMY); 15. п о т о те

похо н е азна к ы к ш н

въ

); 17. пход,хЙ С к

заченшн , — 96 по нын.

еазлнч1А кк ш '

т н ло (по сп. 47-му)..

21. н ст о ё слоко (М 96 НСТНННОЕ слбко, T6v ;gwvvoy—

С) Зд•сь пропускъ, завис%вшш отъ писца. Онъ простираетен ио сны—

ску N 97 до словл,: видиши ли всюду печали.