— 185

Л. 578. Кь Тимоеею. Нач. Задут. п:т; ктоеДЕ 102.

к тн,иодж спнстолню пйса. Въ ..F 96 иное.

Л. 589. Кь Титу. Нач. З лау;ж. Пе7де е;лћо пола.

гаше. Въ ..,F 96 въ другомъ перевод$.

Л. 595. Кь Филимону. Нач. Златоо}Т. d6HE

наказанн( М 96 тоже.

Л. 598 об. Кь Евреямъ. Нач. Злато Дстк{. fx

нвтнну Дмно.тнст ген, в:года. Въ ...Е 96

иное.

Въ на также видно боле

полноты, нежели въ древнемъ перёводв ( 96 ) ,

осо-

бенно на кь Галатамъ, Колоссаямъ, и 2 Ти-

моеею и кь Евреямъ; въ прочихъ и переводъ

не такъ много исправлены Во всвхь кромв

и 2 Сол. , прибавляются изъ

Гал., Ефес.,

бес•вдъ Златоустаго , хотя не въ полномъ видЊ Напр.

д. 500. 502. 505. 516 06. (на Филип. 1, 5. 7. 25.

5, 17. ) и проч. Иногда называется и то,

чтб у Златоустаго не отнесено кь нравоучительной ча-

ети его бесвдъ, Кь , пом•вщеннымъ и въ

..F 96, прибавляются еще выписки изъ Петра, naTpiapxa

, л. 459. 466. 471.

( на Гал. 2, 20. 5,

27. 5, 6), л. 515. (на Филип. 5, 2); Никиты

скаго л. 467 об. (на Гал. Ев, Щ. 5) , 498. (на Еф. 6,

12.) , 647. (на Евр. 15, Т); В. отъ постныхъ

л. 476 ( на Гал. 6, 2. 491 об. , 492 об. ( на Ефес.

Ц, 26. 51.) и др.; изъ Космы Индикоплевста л. 496 (на

Ефес. 5, 52 509 об. ( на Филип. 2, 10 624 об.

(на Евр. 9, L 2); Богослова 572. (на Тим.

4, Ш); л. 604. (на Евр. 2, 5), и изъ геЙгорЙп

Описан. отд. 11.