37

ЗД'Ьсь я остановлюсь лиињ на нфжоторыхъ вопросахъ,

вызываемыхъ даннымъ памятникомъ. Td; дв'ь страницы,

которыми листки были вклеены въ книгу, сохранились не въ

особо хорошеуь видгЬ.• неЬкоторыя уЬста здФ,сь неясны или

сювс±мъ ихъ разобрать нельзя. 11режде всего, мн« кажется,

что наибо,тЬе сохранившаяся изъ этихъ страницъ Ав можетъ

быть прочитана н•Ьсколько иначе, Ч'Ьмъ то находимъ въ изд.

ак. Ягича. Привожу собственное этой страницы и

н±которые кь ней.

1.

2.

з.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

ом

ес

истин

гда же на страшн•Ьмъ с

ищи : седеть рь : съ : б

плма въ ерслм1} • тоу 60 ест

н езикъ и б езикома А

и свое на и%хъ д ж

да нач неть глати гь к

н•Вмъ езикомъ • о по пос

лоушасте заповТ,ди мои

самт 60 б%хъ посл л

апли и прроки стого евЂл

голать к вамъ . самъ (ув

оу васъ : почто не послоу

с те запов%ди мо

дресели оунивъше предъ

а видите

ль слад

Кь 1. — посл•В ес видневется остатокъ еще буквы, но врядъ

ли н; 2

— трудно сказать, что за буква посл•В и

— т или ъ, т. к.

видн%ющаяся черта наверху принадлежить, повидимому, стертому

письму; З

передъ стин ясно и; з —

п а ц представляеть

собою изъ п ро па ц и В, а посл•Ьднее слово мнВ удалось

отм•Втить въ хорватскихъ служебникахъ, напр. въ рукоп. ВгЬнской

придв. биб (Х 4), служебн. Новака (ibid. 8); 4 —

и зд•Ьсь и

дальше мы ставимъ ъ, потому что В Ф, н с к. Л. именно отличаются

исключительнымъ этой буквы ; 6

совершенно

ясно ад•Всь 60 если; 11

— своеобразный буквенный анакъ послев

мо состояцйй иаъ двухъ е К, при чемъ пос.л•вднее обращено въ

другую сторону мы передаемъ т, потому что такую фигуру мы