43

блено какъ малая и большая буква. Въ лигатурахъ же сохраняется

форма глаголическаго и. То же мы наблюдаемъ и въ Служебникь,

кь которому прикрвпленъ данный листь и въ неЬкоторыхъ другихъ

хорв. памятникахъ. Вопросъ еще —

отразилось ли первоначально

на новой формы буквы исключительно латинское

или и кирилловское Въ дальн•Ьй1немъ

въ хорватскихъ

памятникахъ, конечно, можно замТ,тить очевидные признаки

латинской абецеды. но эти признаки встр•ћчаются лишь споради-

чески. Такъ, въ томъ же Служебник•Ь мы находнмъ s лат. формы

(62 (Ю) въ Часослов•Ь 1396 г, , R, N, В и пр. Но что въ древнТ,й-

шихъ памятникахъ могло быть и кирилловское укааываеть,

напр., кирил. В въ слов•В м ол и тва въ Син. Требник•В

(См. снимокъ у Гейтлера; самъ Гейтлеръ невТ,рно транскриб. ато

слово череаъ лат. у).

Кь типу приведеннаго памятника относятся добавочные

листы кь Служебнику Новака. Письмо такое же, больийя

буквы пишутся двойными чертами, иногда же только отли-

чаются величиной, встр•Ьчающаяся разрисовка вообще проста

и нкложна. Мы наблюдаемъ здТ,сь въ л какт,

бы древнюю форму и затЬмъ постепенный переходъ кь позд-

нМшей (То же и въ предыд. памятникТ,). Изъ I листа:

. анћ.ть же нест .. . . д•Ьво хва . дхъ сти снидеть на те . и

сила вишнаго . остнит' те . тВмже и еже породитсе от тебе

Р

сто наречетсе снь бжи. алев ОЦ. Помагаи просимъ в%рнимъ

людемъ твоимъ да кь 061;тномоу величъстви свршению . тклесн•Ь

и строин•в доидоуть . и к въчн'Ьи млстВ готовоу МИСЈIИЮ да

придоуть 1) ютрна в пондли Би Бд•Ьте АН. Ти иже прити

хоте еси Ги приди . тебе 60 пожидахомъ . да спсени створиши

Миратворцъ 2) боуди намъ помощникъ амнъ ...

ни люди свое . . . .

Кп Се глеть гъ Ан. Оидонаи ги и воевода домоу издва . иже

моис•Ью в огни племене 3) коупини . и емоу в синаи

законъ дал• еси .

поиди на избавление намъ . да сисеши

ц

ни въ мишц% испростратв а.тЬ ОР Подаждъ просимъ ги бе

1) Здвсь стоить анакъ разд•Ьлительный, на фигуру

лат. в съ удвоенными чертами.

2) М им•Веть форму мал аго латинскаго И (т), написаннаго

только въ большой буквы.

З) Въ Часосл. 1396 : пламене (27 об.).