108

ЖУРНАЛЬ министЕРСТВА НАРОДЯТО просвзпшша.

BapiaHTb наибохЬе близм кь русскому входилъ въ церковн(Ю

Зам%чательно, что ореогр*я Остромирова Евантејя, повидвмому,

сюгласуется уь этими 11penron&HiaMH. Приведенные шитдовательно

въ намятникЬ церковно-славянявмы 1) полногпс1я, т.“.

HtumcaHia „градъи, „бргь“ н проч., 2) шт вм%сто м (хоштх

русскаго хочу), З) родительный падежъ • ед. прил. члени. мужеВаго

рода на аш (добраго), а равно дательный падежъ на оужоу и проча.

не щтставляли указнныхъ поводовъ для вам±ны ихъ

обороть, гласные призвукаин (а и а равно и Плавные

глиные р и л (напри“ръ, вь Иовахъ: пуни, ' ткъ вчще—

въ язык; вызвали зам±ну нхъ русснзмами 1).

болтрскихъ BapiaHT0Bb upm•romerria при такь назыиемомъ шягче«

нји губныхъ (земли и веки; и въ 0c•rponp0B0Mb

Еванге.Јй установился BapiaHTb, .сь Тодьт

причина одной w06eHH061'H Остромирова Евангела (Тьетса. џя насв

не вполн•Ь ясной — это причина посл%довательнаго ,ть вм•Ьсто цер

вовно-славянсвго та въ тутьеиъ лиц•Ь гигодовъ. хв

60napckie варюнты, рушкому: произношен\ю,

труднялясь ли наши ирдкн произносить въ этой“ фор“. •на

или мы зд•Ьсь им%емъ д•Ьло съ какимъ либо особымъ явлен{емъ,

р%шить этоть мы не им%емъ даппы*ъ.

Есть и еще одно 00H0BaHio въ 01kp%rueHie того пудположед

что дьяконь руковбдился цертвнымъ 11p00HorneEien. •.Хо-•

роиш изв•Ьстко, что и ь въ н%которыхъ случаяхъ ж)все не

привносились уже въ Х] ни въ Bo.n•apiB, ни въ Ви•Ьдн

(TBie этого въ рукописяхъ XI втка мы находимъ н%котороо

чество случаевъ ихъ опуще:йя. •Нашъ памятнињ ' прдПавлять въ

этомъ 0THomeHiE ту oc06eHHWTb, что въ немъ чрезвычайно ныо

этихъ пропусковъ. теперь мы нудподожимъ, что

)1V3i100Hie вь древней Руси установилось уо въ Х что

ЕвантеЈе, какъ и н%которые друт\е богоиужебные темн,

въ церквахъ въ XI и вы на ттарый жанеръ, то намъ

1) О BiiBHiH перковявго np:momeHiR на nnucuia дрне-рувсквхъ боо

служебныхъ княтхъ гр•, и пр. тырить акадеипъ А. А. Шахптовъ. (Извна

отдЬмйя русспаго языка п czonceurn Имп. АкадвиЬ1 пауп х. УП, кн.. lH2 г.,

[ стр. 815—317), а самн ио приановичйо опь вчвтаетт овот рус—

скаго и Гюлгарлго uportuomenif (русскаго п•рвуй я приуй).