штромирово ВАНГВМЕ КАЕЪ ПМЯТНИКЪ ДРЕВНЕ-РУССКМЧ) языкА. 109

те трудно будть. придти кь что въ дрерне-русскпиъ

церковноиъ uyxie сохранялись вь большемъ. количеств•Ь

случавю„ .и•Ьиъегь рговорномъ язык•Ь. Въ упомянутомъ уже ишии

отрывкЬ нотнаго Евангелјя случаи постановки нотныхъ знаковъ

на конечныхъ глухихъ, воторые, сл•Ьдоватвльно, въ церквахъ должны

были ироидн(.юиться. Киъ въ дувн%йшихъ нотныхъ сти-

хирарахъ ХИ—ХШ в•Ьковъ вполн•Ь посл%довательно стоять надъ ко-

нечными глухими ноты, а въ древн%йшихъ кондаирахъ конечный

мухой пишется нер%дко н•Ьскольво рвзъ, что довзываеть его иро-

при (Проф. А. И. (ЫолевскШ. Лекцји по Hcq•opia рус-

сиго языка, стр. 19). В'Ь ботве позднихъ стихираряхъ конечные

и ь уже зам•Ьнятсл черъ о и е. произношеийе при

церковномъ п•Ь1йи на коиц•Ь словъ о и е, зам±нившихъ и ь, сохра-

няетса въ такь называемоиъ хоиовомъ и въ нитоащее вря

(ср. О древне-русскихъ п%вкжкихљ нотатдхъ проф. Смоленскаго,

стр. 14, 82, 55, 61, 79 и 82). П:ли же высказанное выше предпо-

aozeHie сирведливо, то ишмЫовательное coxpaHeHie глухихъ въ

О.промировомъ Евангеји (Васнитвя весьма npwro. За“чательнб,

что вь Чудовсвоиъ списк•Ь Новаго ЗавЬта ХИУ в•Ьк.а находимъ въ

• ц•ьоиъ ряд•Ь с.лучаевъ на инечныхъ глухихъ.

Позволяю въ 8UXkHeHie зам•Ьтить, что, если принять эту

типуну, то наше церковит во многомъ

будеть напоминать церковнн М ЕВЕ.а. То же щ

вмЊо русскаго ч, 0TcyT6TBie 0Tcy•rcrBie зву-

ховъ, е и о (зам%нившЈе старые и ь) поа)ђ плавными, родитель-

ный падежъ единственнаго числа прилагательныхъ мужжжаго рода на

аш, родительный единствинаго числа женскаго рда на а: и

нроч. Конечно, церковный языкь им•Ьлъ свою wropio. Оказали на

него безъ омн•Ь1йя uiauie Вательныя рркой церкви сь

южными Иавянаии въ МУ — ХУ в•Ьвахъ, но особенно

русской церкви способствовало его съ живыиъ рус-

скинь языкоиъ 1). Какъ бы то ни было, историкъ церков-

1) cbueuie иногда, иовцииоиу, (Оогчиось Но всакои•ь слу-

.ча• ип—во, что дрвяе:цервовно.спванское окоичмйс датиьиато падежа едви-

ствеинто чивц припгввльвнкъ уму, котов оумоу, очень рно заи±ци-

руссвииъ oxou•.laaieus оду (ви. Мроууоу тио Доброжу), тогда кап дене-

окончавШ рдиодьнаго памвжа единствеиааго числа то и

.сет вред. » книгахъ це перцло въ русскн 010. Сь втииъ СА-

дует соиоспвить очень рнноо заВну въ церковной спвинскаго