ТРОМИРОВО ЕВШИВШВ ЕАВЪ ПАИЯТНИКЬ ДРЕВНЕ-РТКАГО азык•. 97

• вва то.дьы. фоцовь Шорникъ 1), тторму Воетововь видимо

предпочитв,лъ Острацрово EBaHIBAie 3). А разъ не было дм•аточно

одефьиа, иатер1иа для cp&BHBHiH, Востоковь

ио невохЬ прцдлъ. ть русизмы Остроиџрова Еванге.јя, которые по-

МЬдоватиьно •проведены этомъ памятникЬ за осМенности цер-

вовно-славянсиа. Орь дчехь такимъ обрамь церковно-сларянвзмами:

е) глухихъ иердъ шавныив в ручаи тавъ цвзываем»го

порогов. подногдид т. е. пиеыи и вьрьеци, постдвивъ

ато aB&Hie на одну . съ древне-ботарскимъ положен— глу-

дхъ за шавными б) т. 3-мъ диц•Ь гдаголовъ (аудит»,

Фпь) 9. тош онъ слцшвомъ рВшительно счел славяниз-

.иомъ вштоаннн почв губныхъ: зевая, люблю 4); церковно-сда-

вансвихъ написаф! зеки, въиюбенъ и пр. Вмтонжь вовсе, лови-

диод, не знвдъ

Это , коренное, но невольное заблуждеије Востокова отражалось

домое вреиа въ учрцоЙ литертур±. Н$которыя изъ вышеприведен-

шхъ. особенностей продолжали толковаться согдасно съ Востоковымъ

ыьп крупными авыив•Ьдами. Такь въ 1850 г. академщь И. И.

Срневсйй въ вам%чатвдьномъ извл•Ьдоваийи „Мысли объ

.ucropiz руссиго азываИ не Вааль еще между

глухихь передъ плавными и нихљ и шучвями второго волно-

а въ потновкЬ посхЬ губныхъ не вид•Ьхь разниш ме:

дцу азываии руссвнмъ и болгарскимъ 1). 11роф. Лескинъ въ 1871 г.

въ первоиъ „Handbuch der Altbulgari*hen (altkirchen$lavischen)

х) Острит» EBauezie 1056—57 года. О.-Иб. 1848, стр. IY. »yrie

иианикн, . Ипоствиеиые здТсь Востоковыиъ съ Остриикювыиъ Евангетиъ, въ

ври не иогуп быть отннекы кь узрцу собстн•но церковно•зпв.

Љ., стр. У.

Фиолог. Наби., 17, Я. Въ еловар•ь ири Евангеја

не Вветси ornqia мечу aaucaHiau: прьв-ии и н дли м пр.

4) Въ ф&твенцо церковно-спвянскихъ рукоиисахъ во и%хъ наблюдается н•-

вотоВ водич&по сдучаеп 0TcYTcniH тавого 4 а итоиу случаи orcyTTBiH п-

иожво ирдпоитть и оригипи• Остринрц

Фиоог. H•6L, стр. 15.

3) Въ ирохеиыхъ указааиоиу *зцахъ (отрывокъ ип

Лаврпьоиво\ ЛоПни): С,рзиевскт считать древне.русскиии (B\iert и древно-

цервчао-спваикцп?) вадъ пкръицьцъи (стр. [86), тап и HauucaHik

,уиьрьшои 184), 188); ср. ib., стр. 21.

Ш., СФ. 60.

7