64

ГРАММАТИЧ. ОВЪяСНВН:Я НА ФРЕЙз. РКПСЬ.

Въ такомъ это должно быть коего я

оттред•Ь.лить не ум'Ью.

коиуждо (comufdo, П, 58), коихждо, дат. того ле Мы видыи

выше, и увидимъ еще дам;е изъ н•Ьсколькнхъ прим•вровъ, что звукосоче-

TaHiH жде и превращены въ ie п й; а зд•ЬСЬ мо (fdo) оставлено безъ

nppa1geHifI. Сд•вдовательно, том,ко е и ь нетерп•Ьди передъ собою жгу

еде, ладь) и превращали ciH согласпыя въ й!

К пнпмсе (clanamze, Ш, 56), КПНЙКИЫА, изъяв. наст. мнот. лице глагола

возврго кпнптнеА.

кдюун (cliufi, Ш, 102), множ. твор. сущ. мужго клюљ, которое зд•Ьсь в•ьроятно

значить: крюкь, мюла. Сравни также Бо*емское, рвдкоупотребительное :

kluk — стрЮа.

к 6 сту (creztn, 1, 5, 20), КРЫТХ?илц 1CTX? ед. дат. сущ. му;лго жрьстб, или

xpicmocz. Г. Копитарь перевелъ , 5, zuetemu creztu Sancto Christo,

и 20, proHu тети creztu contra те ит Christum. Въ посл•ћднемъ

м'вств однакожъ Г. К. птмлагае•п, и другой переводъ: Baptisma? Посл•Ьд-

смыслъ по c.&H'IeHio сь Н•ьмедкнпь: in mineru kristanheitu

(in тео baptismo).

К НЛАТЧбИ (crilatcem, 1, К НПТЬЧбИЪ, множ. дат. сущ. мужго лрилатьць

отъ придт прилать

кусте (crifte, П, 67),

lCT6, ед. зват. сущ. мужго xpicmoc6.

К Н с % 6 н 1, 13), К?ЬЧЈ6НЪ, прич. стр. прош. 00 глаг. жрьститм

(кресттги). Въ другомъ твств, Ц, 40, хреп, подъ титлою, сь употребле-

HieMb Греческихъ буквъ Ж, хоторыа, какъ извитно, сохранялись Латпн-

скини писцапи въ плени Xpivra. Слыовательно хреп читать долтно

срьченб или трйдень О производств•ј сдовъ крьстпти и грјспшти

см. Dobr. InsL Ling. Slav. рад. 55, 216 246.

к ОКН (crouui, Ш, 51), КРОКИ, тюж. вин. сущго муж“ кровь

К руе (cruz, Ш, 89). Вьроятно cokpargenie, втЈсто criftuz (xpicT0Eb)?

ПКOИСТКб (lacomztue, П, 55), ЛАКОМЬСТКЗ, ед. преддожн. сущго срго лакомь-

ство, им•ввшаго уьроятно въ семь древнемъ Словенскомъ AiuekTB тоже

значенје ,