А д. У К жз АТЕ ДЬ РЕЧЕ н 1 Й.

53

КНтнЛВ (uvignan, Щ, 9), КМГНАНЪ, прич. стр. лрош. муж. ед. сочиненное зд•Всь

сь глаг. существо бы: „ понеже бьт... выгпаиъ.” Предлогь вы, принад•

ле;лап$й западнымъ Словеналъ Русскимъ, не существуеть въ пыпјшнемъ

Крапнскомъ,

кн нвио (vuirchnemo, 111, 60), к ь ънюхих и крьрнних, е» дат. про.

муж. врьхьнјй. Зд•ьсь 0k01t•nuie ло вм•всто лу есть троятяо описка.

К не (vuiz, 1, 27), КЫЬ (весь), прил. муж. въ впп. ед.

КНС8И (uuizem, 1, 4), КЬС'ћИЪ, мн. дат. (см. КС6М).

ккдвпвнн;, пли мо;кеть быть укавпвнч (yclepenih, Ш, 54), къкппвнын ъ,

мно;п. родит. причастйл страд. муж. вьклепенб, вьклепеный, отъ глаг. вы:ле-

пати вьклепсти (КЪКАбНЖТН?)

заключить, заклепать, заковать.

Въ иьпм;шнемъ Краипском» есть klenem, klenuH

— заключать ,

fchliefsen, отъ того ле корня; а въ Сербсколъ глаг. укла-

пати значить: включать, hineinfiigen, insero.

КОЖ УТ (vv06ch, Ш, 54), КЛЖН Ъ или ЛЖИ Ъ, мн. предло;пп. сущго КЛЖб,

лжв. uzelezneh vvofich кь ЖбА'В ьнгв ъ КЫН Р) сличи Лук. VIII, 29,

въ Остромир. Ев.: КА ЛЛ Ж Н ТЖН ни н ПтТМ.

К о Л 1 у (tuoliu, 1, 30), КОИХ, ед. впп. сущго тго то vuoliti КОМО.

к олю (vuolu, 1, 14), КОАЛ, изъяв. наст. ед. лице глагола во-!.итн (ледать, из-

бнрать). ili vuolu il-i пе vuolu, Г. Копитарь перевелъ: aut voluntate аие

noluntate, полагай лопечпо зд•Ьсь существтпелвнып волею или неволею

употреблепнып въ вид•Ь 1tap•b'in; но когда предыдущее п посхЬдующее

слово полню, вљруљ суть глаголы Изъяв. naxaonenia наст. пр. лпца, то

я волю, весьма в•вронтно, есть глаголь те.

К П (uza, П, 61), КЫЛ иди КЬСП, множ. вин. прплто срТ".

кепкоиу (и“асоти, 76), кьелкоиоу или кьспкоиоу, ед. дат. прил. муж“

К е В (uze, П, 26), КЬСА, мно;л. вин. прил. муж.

КСВГЛ (nzega, П, 72),

Странно, что въ одной

КЬСВТО, ед. род. прил. сро

кевто (uzego, П, 42),

й той стать•В употреблены два окончатйя одного

слова : пов1;ћшее Сербское и Крапиское

— га, п Ц.- Словенское (также

Русское, Польское п Бо{ешское)

— го.

Соф. Слов. ма.дхтпковъ

кевдлн