ГРУВИНОЮЙ ПОЭТЪ ХИ взва Ш. РУСТАВЕЛИ.

207

словомъ, „но тщетно и всуе потрудившимся“ 1). Тавииъ образомъ,

поэму не спасло отъ влой участи объясне:је царя Вахтанга, который

въ свовхъ кь „Барсовой коми пытается толковать

аллегорически поэта, сводя ихъ кь текстамъ Священнаго

и правиламъ евангељскаго Онъ утверждиъ, что

поэма PycToen—HH00kB38Hie, вымышленное для и и“ю-

щев гпвною ц•1иью представить непоколебимую в•Ьриость супруговъ

при вс%хъ превратностяхъ 'W0Bt'IecRon жвзпи. Не отвергая мысли,

что въ основан1и поэмы лежить нравственная идея, всетакв никакъ

нельзя вихЬть въ ней какую-то мистическую поэму. Но

почему же гент n093iH васаужиъ гн%въ и укоръ проев±щевнаго кап

толикоса 3), извеЬстваго своими творен1яив? посЛ Шахъ-Аббаса 1, разо-

рввшаго Грувјю за съ православною Poecien при Ворвс1;

Годувов•Ь, цари в народъ являются ослабленными. Новые

обычаи, нравы, музыка персовъ нарушали чистоту naTpiapxut.Haw

быта и необходимость реакцЈи, н като-

дикосъ Антонш въ •нача.\'Ь XVIII вПа запретил Руставели.

увдевавшаго народъ кь поэз1и персидской, тонамъ музыки лидшской.

Народъ вскаль въ неиъ меду, а находил отраву, говорить выше-

упомянутый археологъ Пл. Игн. 1оссејани.

Какъ неразр%шимы вопросы о “стЬ и времени о пр-

и школьноиъ 06pa30BHiH, noxozeHiu и

кончить Руставели, такъ до настоящаго времени остается невыяс-

неннымъ, откуда заимствовахь онъ сюжетъ своей поэмы. Въ литера-

тур% этого предмета было высказано три первое основы-

вьется на словахъ самого Руставели, который въ 16-й строф•Ь заяв-

ляетъ, что „онъ нашелъ персидскЫ разкиъ я переложилъ его сти-

хами, словно крупную жемчужину, переходящую изъ рукъ въ руки ; од-

нако, персидскш оригиналь грузинской поэмы до сихъ порь не найденъ;

второе MHtHie впервые было высказано Д. 1. Чубиновымъ, который

доказывает, что п Руставели не заимствовалъ сюжета „Барсовой

1) МТрвое схово Антон“ 1, всей I'pyaiB, Тиф-

1869 года.

1) Ватопкос•ь Аптонш оставил вань co•wueuia:

(рукопись 430 стр. in folio); „Готопе слот“, изд. еписвопомъ Алевсапдромъ

въ 617 стр. in 80, Твфдисъ, 1892 года; . я Грамматввуи въ 298 стр. in 80, Тиф-

псъ, 1Иб года; „Метафививуд въ 250 стр. in 80 (рукопись); „Филосо40“ вь

820 in (руииись); „Катихир•съИ; „Нравственную фнаосо@И

Вауие•стера; „Риторивук и др.