212

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО проовщкни.

обр"тка reBieMb Руставии. Эти п1;сви, ныв•Ь сопрвовдаюп0яея и

прозаически» перскашиъ для cIltrueHia отдЬьныхъ моиевтовъ изъ

жизни героевъ, взаи%въ утраченваго изъ памяти народа риемованваго

быть устно занесены въ Грув1ю съ пти, по-

добно другиъ странствующинъ сюжетиъ. Если наше

представляется правдоподМныиъ, то тогда слова Руставели, чт овь

ппе1юидск1й разкьзъ переложил въ стихии

получаютъ ввотов

06b}lcueuie: сюжетъ своей поэмы онъ называеп переид•

сквмъ, потому что ITeyia передала l'pyaiu много эпичивихъ приз-

и въ литературной я устныхъ

Фабуль поэмы 1) Ш. Руставели можетъ быть выражена въ св-

дующихъ еловахъ: Apa6ckin царь, „велвкШ и щедрый“ PwreBMb,

чувствуя npz6nzeHie старости, за иеииТнЈеиъ наслднива р±ша.еявя

возвести на престоль единственную свою дочь, красавицу Тинатину.

Сойтъ вельиожъ пытается откпнять царя отъ того Hu•bpeHia, го-

воря, что не можеть спорить восходящая зв%зда съ потухающею пол-

ною звВздой. Владыка ApaBiB настаиваеп на своеиъ оп

власти и такъ обнародовалъ царскую волю: „Я, Тинатину

мою возвожу на престоль свой. Дв св%тить она нарду, какъ икъ

лучезарнаго солнца! Си%шите, и зрите ее достойные навить царицу! И

Отецъ самъ вшвелъ Тинатину на престо.љ „воиожвлъ кору п

голову Д'%вы и юныа плечи одЬъ въ багряныя ткани помпы.

Св•Ьтль Тинатииа, какъ взоръ ея мудвтв полонъ•. На

торжественную молодой царевны, которая въ сон“ пп-

нетъ порвала могуществомъ блеска и отнимала у встхъ и разуиъ

и сердце, в душу, стекаются вельможи страны, ь въ числ•Ь ихъ и

пламенно влюбленный въ Тинатину воцць Автандил, который

Станоиъ строПЕ'Ье вивариса, а икоиъ св%тоаъ и асенъ 1).

F,np а душой подободъ кристиу ыивзь

Густыя Осницы царевны терзыа въ неиъ пыхвую душу.

lIo торжественной twpeM0HiH коронаија, въ саиоиъ раз-

rapt веселья царю почему-то взгрустнулось. Тоста за“тиаи мрач-

ное HMTpoeHie владыки, и старый визирь его Сократь съ молодыиъ

1) Поана состоип игъ 1637 че•гверстишШ (во Буси и Чубинов.

С.-Пб. 1846) по 16 сдоговъ въ стих•.

Стихгттрана переодъ двухъ гпвъ это“ поим, сд•пвннй Ввртдин-

скип, прихоженъ въ Чубинова.